Lionel Richie — Why letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why" de Lionel Richie.
Letra
It’s been this many years
It’s been that many tears
And I still have to ask the same question
Why?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Funny me, funny you, don’t have nothing left in common
You wanted me to have your heart now you want it back
What about the promise you made to me?
That you wouldn’t trade the key in for no damn reason
And suddenly we’re flying high now it’s Mayday we’re falling fast
You’re trying to get lost, I’m trying to pull up and damn I can’t say
You said you didn’t need me I really didn’t think that you would leave me Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Now the kids are looking at me like I’m to blame
And no longer got their respect for me, don’t want to hear
What I’m saying, I know how it feels to be ashamed
'Cause when I was young I felt that pain too
And I can’t say nothing that would 'cause you to make a change
And that’s the reason that we’re going our separate ways
Then who am I fooling?
What am I doing thinking you love me?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
You would think by this time I would get it right
Know the schemes and the things that make it be right
When you said you could stay no longer
I thought I had just a little more daylight
Like when we use to turn a fight into a good night
I know the things I use to do to make you feel right
I would give in anything for fortune I made
To bring back the days that the feeling was so right
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why the dreams we had we threw them all away?
Why the dreams we had we let them slip away?
Why the dreams we had we threw them all away?
Tradução da letra
Já passaram tantos anos.
Foram tantas as lágrimas
E ainda tenho de fazer a mesma pergunta.
Por quê?
Porque não te sentes como na primeira noite?
Quando tu e eu nos beijávamos à noite, lembras-te como tropeçávamos?
Porque não te sentes como na primeira noite?
Agora é tão difícil encontrar duas palavras para dizer
Engraçado eu, engraçado você, não tem mais nada em comum
Querias que eu tivesse o teu coração agora queres-o de volta
E a promessa que me fizeste?
Que não trocarias a chave sem nenhuma razão.
E de repente voamos alto agora é Mayday estamos caindo rápido
Estás a tentar perder-te, eu estou a tentar subir e não posso dizer
Disseste que não precisavas de mim. não pensei que me deixasses. porque não te sentes como na primeira noite?
Quando tu e eu nos beijávamos à noite, lembras-te como tropeçávamos?
Porque não te sentes como na primeira noite?
Agora é tão difícil encontrar duas palavras para dizer
Porque não te sentes como na primeira noite?
Quando estávamos a dizer coisas como onde estiveste toda a minha vida?
Porque não te sentes como na primeira noite?
Agora é tão difícil encontrar duas palavras para dizer
Agora os miúdos estão a olhar para mim como se eu fosse o culpado.
E já não têm respeito por mim, não querem ouvir
O que estou a dizer é que sei como é ter vergonha.
Porque quando era jovem também sentia essa dor
E não posso dizer nada que fizesse uma mudança.
E é por isso que estamos a seguir caminhos separados.
Então, quem estou a enganar?
O que estou a fazer a pensar que me amas?
Porque não te sentes como na primeira noite?
Quando tu e eu nos beijávamos à noite, lembras-te como tropeçávamos?
Porque não te sentes como na primeira noite?
Agora é tão difícil encontrar duas palavras para dizer
Porque não te sentes como na primeira noite?
Quando estávamos a dizer coisas como onde estiveste toda a minha vida?
Porque não te sentes como na primeira noite?
Agora é tão difícil encontrar duas palavras para dizer
Seria de esperar que, por esta altura, eu acertasse.
Conheça os esquemas e as coisas que fazem com que seja certo
Quando disseste que já não podias ficar
Pensei que tinha um pouco mais de luz do dia.
Como quando transformamos uma luta numa boa noite.
Sei o que costumo fazer para te fazer sentir bem.
Eu daria tudo pela fortuna que fiz
Para trazer de volta os dias em que o sentimento era tão certo
Porque não te sentes como na primeira noite?
Quando tu e eu nos beijávamos à noite, lembras-te como tropeçávamos?
Porque não te sentes como na primeira noite?
Agora é tão difícil encontrar duas palavras para dizer
Porque não te sentes como na primeira noite?
Quando estávamos a dizer coisas como onde estiveste toda a minha vida?
Porque não te sentes como na primeira noite?
Agora é tão difícil encontrar duas palavras para dizer
Porque não te sentes como na primeira noite?
Quando tu e eu nos beijávamos à noite, lembras-te como tropeçávamos?
Porque não te sentes como na primeira noite?
Agora é tão difícil encontrar duas palavras para dizer
Porque não te sentes como na primeira noite?
Quando estávamos a dizer coisas como onde estiveste toda a minha vida?
Porque não te sentes como na primeira noite?
Agora é tão difícil encontrar duas palavras para dizer
Porque é que os sonhos que tínhamos deitámos todos fora?
Porque é que os sonhos que tivemos os deixamos escapar?
Porque é que os sonhos que tínhamos deitámos todos fora?