Lionel Richie — Serves You Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serves You Right" de Lionel Richie.
Letra
1st verse
La, da, da, da,
Oooh, Oh.
You and I were so in love.
You were all I was thinkin' of.
There was so much magic in your eyes.
Then one day you said we were through.
You said you found somebody new.
And then you turned and you walked right out the door.
Baby I told you his love wasn’t true.
You didn’t hear me, so now I say these words to you.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, oh, oh.
2nd verse.
I remember you standin' there, sayin' to me you didn’t care.
And I was begging baby, please don’t go.
Now you’re crying, telling me what went wrong.
Girl you stayed away too long,
Can’t you see I’ve got you off my mind.
(change)
Thinkin''bout the pain that you put me through.
I can’t help you-because it feels good telling you…
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, oh, oh.
(rap) «See mama, what I’m tryin’to say.
to you is that, I’m, you know, I love ya,
but ya — yaa hurt me so bad, I can’t take it no more girl,
I just can’t take it, no… Hell No»
«No! No, No, I don’t wanna hear it,
don’t say it anymore, don’t talk
no more, I’m tired of you’re lyin',
I’m tired of your cryin' girl, tell
me… don't tell me.»
(change)
Thinkin' 'bout the pain that you put me through,
I can’t help you-because it feels good telling you…
chorus:(repeat twice)
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, Yeah…
«Givin' up on your love girl, never
gonna believe you anymore,
'cause all you wanna do is hurt me, and treat me bad»
…feels good telling you…
chorus (ad-lib)
Serves you right for sayin' good-bye
Girl, I just don’t need you
Serves you right for sayin' good-bye
All you do is use my love,
Serves you right for sayin' good-bye
Can’t let you hurt me anymore.
Serves you right for sayin' good-bye
Don’t say you’re sorry baby.
Serves you right for sayin' good-bye
Cause your words don’t mean a thing
Serves you right for sayin' good-bye
It’s you who’s sorry now…
Tradução da letra
Primeiro verso
La, da, da, da,
Oooh, Oh.
Tu e eu estávamos tão apaixonados.
Só pensava em ti.
Havia tanta magia nos teus olhos.
Então um dia disseste que tínhamos acabado.
Disseste que encontraste alguém novo.
E depois virou-se e saiu porta fora.
Querida, eu disse-te que o amor dele não era verdade.
Não me ouviste, por isso agora digo-te estas palavras.
É bem feito para te despedires.
Agora pedes desculpa.
É bem feito para te despedires.
bebe.
É bem feito para te despedires.
Agora vês quem está arrependido.
Oooh, oh, oh.
2. º verso.
Lembro-me de estares aí, a dizer-me que não te importavas.
E eu estava a implorar, querida, por favor não vás.
Agora estás a chorar, a dizer-me o que correu mal.
Garota você ficou longe por muito tempo,
Não vês que te tirei da cabeça?
(alterar)
A pensar na dor que me fizeste passar.
Não posso ajudar-te porque é bom dizer-te…
É bem feito para te despedires.
Agora pedes desculpa.
É bem feito para te despedires.
bebe.
É bem feito para te despedires.
Agora vês quem está arrependido.
Oooh, oh, oh.
"veja mamãe, O que estou tentando dizer.
para ti, eu amo-te.,
mas a yaa magoou - me tanto que já não aguento mais, miúda.,
Não aguento mais. »
"Não! Não, Não, Não quero ouvir.,
não digas mais nada, não fales.
já chega, estou farto que mintas,
Estou farto da tua chorona, diz
eu... não me digas.»
(alterar)
A pensar na dor que me fizeste passar,
Não posso ajudar-te porque é bom dizer-te…
refrão: (repetir duas vezes)
É bem feito para te despedires.
Agora pedes desculpa.
É bem feito para te despedires.
bebe.
É bem feito para te despedires.
Agora vês quem está arrependido.
Oooh, Yeah…
"Desistindo da tua namorada, nunca
vou acreditar mais em ti,
porque tudo o que queres é magoar - me e tratar-me mal»
... é bom dizer-te…
coro (ad-lib)
É bem feito para te despedires.
Miúda, eu não preciso de TI.
É bem feito para te despedires.
Tudo o que fazes é usar o meu amor,
É bem feito para te despedires.
Não podes deixar que me magoes mais.
É bem feito para te despedires.
Não peças desculpa, querida.
É bem feito para te despedires.
Porque as tuas palavras não significam nada
É bem feito para te despedires.
Agora és tu que lamentas.…