Lio — L'autre joue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'autre joue" de Lio.
Letra
C’que tu peux être dur, c’que tu peux être vache
Meme quand je t’embrasse, tu te fâches
Pourquoi c’est de toi que je m’amourache
Pourquoi quand j’te vois, j’ai le cœur qui lâche
En amour on dit que des deux
Il y en a un qui souffre et l’autre joue
J’suis peut-être qu’une poire, je n’suis qu’une cloche
Mais je t’aime, c’est qu’au fond j’te reproche
Le reste les mensonges, les mots, les taloches
Ne sont que des détails, que des anicroches
Tu me manipules
Tu me rends malheureuse
Tu m’rends ridicule
Tu me rends amoureuse
Si j’fais le calcul
C’est pas sûr que j’y gagne
Mais pour toi crapule
J’déplacerais des montagnes
Pour toi
Tout ça pour toi
Tradução da letra
Que podes ser duro, que podes ser vaca
Mesmo quando te beijo, ficas zangado.
Porque me apaixono por ti?
Porque quando te vejo, o meu coração Deixa-me ir
No amor Diz-se que dos dois
Há um que sofre e o outro joga
Talvez eu seja apenas uma pêra, sou apenas um sino
Mas eu amo-te, é que no fundo te culpo
O resto é mentira, palavras, taloches.
São apenas detalhes, apenas anicroches
Estás a manipular-me.
Fazes-me infeliz.
Fazes de mim parvo.
Fazes-me apaixonar
Se eu fizer as contas
Não sei se vou ganhar.
Mas para ti canalha!
Moveria Montanhas
Para ti
Tudo isto por ti.