Lio — Baby Lou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Lou" de Lio.
Letra
Sur les abords du priphrique, tu m’as aperue par la vitre.
On aurait dit comme le gnrique d’un film ricain sans sous-titres.
Tu n’m’as mme pas d’mand o j’allais
On aurait dit que tu t’en foutais.
Toi, tu filais droit sur l’Atlantique, voir les bateaux qui chavirent.
Moi, j’voulais m’noyer dans l’romantique, l’ide semblait te sduire.
J’t’ai dit «J'ai jamais vu l’ocan.
Qui sait, l-bas c’est p’t-t' plus marrant!»
T’as compris ma philosophie, Baby Lou
Et ma faon de voir la vie, Baby Lou.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Tu m’regardes dans l’rtro d’la Buick, sous les nuages qui s’dchirent.
Compter les poteaux tlgraphiques, je n’trouve rien d’autre te dire.
Je sais, j’ai l’air de me foutre de tout
De prendre tous les autres pour des fous.
C’est toute ma philosophie, Baby Lou.
C’est ma faon de voir la vie, Baby Lou.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Tradução da letra
Nos arredores da priphrique, viste-me pela janela.
Parecia o "gnrique" de um filme de ricano sem legendas.
Não me disse, Sra. mand, eu ia.
Parecia que não te importavas.
Atravessaste o Atlântico para ver os barcos a virar.
Queria afogar-me no romântico, a ide pareceu atrair-te.
Eu disse - te: "nunca vi ocan.
Quem sabe, lá em baixo é mais divertido!»
Percebes a minha filosofia, querida Lou.
E a minha maneira de ver a vida, bebé Lou.
E porque não, se é isso que me convém?
Não estou preocupado, bastante consternado.
E porque não, se é isso que me convém?
Estás a olhar para mim no Buick rtro, debaixo das nuvens.
Contando os postes tlgraphic, não consigo encontrar mais nada para te dizer.
Eu sei, parece que me estou a cagar.
Pensar que toda a gente é louca.
Essa é a minha filosofia, querida Lou.
É a minha cena de ver a vida, querida Lou.
E porque não, se é isso que me convém?
Não estou preocupado, bastante consternado.
E porque não, se é isso que me convém?
Não estou preocupado, bastante consternado.
E porque não, se é isso que me convém?
Não estou preocupado, bastante consternado.
E porque não, se é isso que me convém?