Linton Kwesi Johnson — Reggae Fi Radni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reggae Fi Radni" de Linton Kwesi Johnson.
Letra
You nuh see how de clou' them jus' came sit upon me dream
Came sit upon me dream like a dark silk screen
A dark silk screen over de vision I had seen
Vision I had seen, the vision I had seen
So me say that Walter Radni was a victim of hate
Someone say that him gone thru heaven’s gate
Someone that Walter Radni shouldn’t tek up his true weight
An' go carry 'pon 'im back like 'im de weary man a rock
But look how de clou' dem jus' came sat upon me dream
Came sit upon me dream like a shout or a scream
A shout or a scream or a really ugly scene
That awake me from the dream an' alert me to the scheme
So me say that Walter Radni was a prisoner of fate
Someone say that him gone thru de hero’s gate
Someone say that Walter Radni couldn’t tek his true weight
So 'im tek it off 'im back an' go pick it 'pon 'im lap
An' go fall in a trap, an' Sam Burnham get it drop
But look how me dream come jus' get blown to smithereen
Came blown to smithereen ina de miggle of the dream
Miggle of the dream before de peeple dem come in Peeple dem come in, the peeple dem come in So me say that Walter Radni was no shark fi de sea
An' all that him did wan' was fi set 'im peeple free
Wi' de workers an' de peasan’s him should a corporate
But like a fish to de hook, 'im go bite 'pon Burnham bait
You nuh see how me dream come jus' get blown to smithereen
An' blown to smithereen ina de miggle of the dream
Miggle of the dream before de really crucial scene
The really crucial scene when the peeple dem come in
Tradução da letra
Você não vê como de clou' eles jus ' veio sentar-se em cima de mim sonho
Veio sentar-se em cima de mim sonhar como uma tela de seda escura
Uma tela de seda escura sobre a visão que eu tinha visto
Visão que eu tinha visto, a visão que eu tinha visto
Então eu digo que Walter Radni foi vítima de ódio.
Alguém diz que ele foi pelo portão do céu
Alguém que o Walter Radni não devia fazer subir o seu verdadeiro peso.
Um 'vai carregar' pon 'de volta como' um homem cansado uma pedra
Mas olha como de clou 'dem jus' veio sentado em cima de mim sonho
Veio sentar-se em cima de mim como um grito ou um grito
Um grito ou um grito ou uma cena muito feia
Que me despertou do sonho e me alertou para o esquema
Então eu digo que Walter Radni era um prisioneiro do Destino.
Alguém diz que ele foi através do portão do herói
Alguém disse que o Walter Radni não podia ter o seu verdadeiro peso.
Por isso, vou tirá-lo de lá e vou buscá-lo.
Vai cair numa armadilha, e Sam Burnham vai cair
Mas olha como o meu sonho foi feito pelos ares
Foi soprado para smithereen ina de miggle do sonho
Miggle of the dream before de peeple dem come in Peeple dem come in, the peeple dem come in so me say that Walter Radni was no shark fi de sea
E tudo o que ele fez foi libertar-me.
Ele deve ser uma empresa.
Mas como um peixe para o anzol, ele vai morder o isco do pon Burnham.
Você não vê como eu sonho vem jus ' ser soprado para smithereen
Um' soprado para smithereen ina de miggle do sonho
Miggle of the dream before de really crucial scene
A cena realmente crucial quando o Peeple dem entra