Linton Kwesi Johnson — Di Great Insohreckshan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Di Great Insohreckshan" de Linton Kwesi Johnson.
Letra
It was in April, nineteen… eighty one
Down 'n on dee ghetto of Brix-ton
Dat deh Babylon dem cause such a fric-tion
Dat it bring about a GREAT insohreck-shun
And it spread all over deh nay-shun
It was TRULY an historical occas-sion
It was event of deh year and I wish I had been der
When we run riot all over Brixton
When we MASH up plenty police van
When we MASH up the wicked one plan
When we MASH up the Swamp 81, fi what?
Fi make deh rule of dem understand
Dat we NAH take no more of dem oppression
And meh check out deh ghetto grapevine
To find out all dat I can find
Every rebel jus a revel in dem stahry
Dem ah talk bout deh power and deh glory
Dem ah talk bout deh burning and the looting
Dem ah talk bout deh smashing and the grabbing
Dem ah tell me bout deh vanquish and deh victree
Dem said deh babylon dem went too far
So wha? wi ad woz fi bun two kyar
And one or two innocent get marred, buh wha?
Thas how it go sometimes in a war, in star (?)
Thas how it go sometimes in a war
Dem say we burn down deh George we coulda burn da landlord
We burn down deh George we never burn da landlord
When we run riot all over Brixton
When we MASH up plenty police van
When we MASH up the wicked one plan
When we MASH up the Swamp 81
Dem say we commendear car and we gather ammunition
We build wif barricade and deh wicked catch afraid
We sen out wi scout fog oh fine dem whereabout
Den wi faam-up wi passi an wi mek wi raid
Well now dem run down deh plan «call to action»
But dem plastic bullet an' dem water can-non
Will bring a BLAM BLAM, will bring a BLAM BLAM
Nevermind Scarman… WE bring a BLAM BLAM
Tradução da letra
Foi em abril de mil novecentos e oitenta e um.
Down ' n on dee ghetto of Brix-ton
Dat Deh Babylon dem causar tal fricção
Dat it bring about a GREAT insohreck-shun
E espalhou-se por toda a DEH nay-shun.
Foi verdadeiramente uma occas-sion histórica.
Era o evento do ano de deh e eu gostaria de ter sido der
Quando corrermos tumulto por toda Brixton
Quando ESMAGARMOS a carrinha da polícia
Quando destruirmos o plano perverso
Quando ESMAGARMOS o pântano 81, fi o quê?
Fi make deh rule of dem understand
Não aceitamos mais a opressão da democracia.
E olha para a videira do gueto deh.
Para descobrir tudo o que posso encontrar
Todos os rebeldes se divertem em dem stahry
Fala do poder e da glória
Fala-me do incêndio e do saque.
Fala sobre o DEH esmagar e agarrar
Diz-me sobre a DEH vanquish e a DEH victree.
Dem said DEH babylon dem foi longe demais
E então? wi ad woz fi Bun two kyar
E um ou dois inocentes são marrados.
É assim que acontece às vezes numa guerra, numa estrela (?)
É assim que acontece às vezes numa guerra.
Se disséssemos que queimávamos o DEH George, podíamos ter queimado o senhorio.
Queimamos o DEH George nunca queimamos o senhorio
Quando corrermos tumulto por toda Brixton
Quando ESMAGARMOS a carrinha da polícia
Quando destruirmos o plano perverso
Quando ESMAGARMOS o pântano 81
O Dem diz que encomendamos carros e recolhemos munições.
Construímos barricadas e os malvados apanham medo.
Nós saímos com o nevoeiro dos escuteiros
Den wi faam-up wi passi an wi mek wi raid
Bem, agora o plano de de deh "call to action"»
Mas uma bala de plástico e uma lata de água.
Vai trazer um BLAM BLAM, vai trazer um BLAM BLAM
Nevermind Scarman ... nós trazemos um BLAM BLAM