Lino — De rêves et de cendres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De rêves et de cendres" de Lino.
Letra
Dis-moi à quoi tu rêves, dis à quoi tu penses?
Ne regarde plus derrière, l’horizon est immense
Dis-moi à quoi tu rêves, il faut que tu avances
Moi j’entendrai tes prières, j'écouterai tes silences
Au bord du monde j’regarde le gouffre, et le gouffre me regarde aussi
La fin tarde, ça sent l’souffre, et la tumeur a grossit
Jusqu'à mon dernier souffle j’lutte, l’image hardcore on s’la forge
J’voulais brailler encore mais l’cri est mort dans ma gorge
J’ai pris un cahier j’gratte mes pus belles colères
Pas des mots d’excuse perdus dans l’système solaire
Les textes fusent loin des rimes scolaires
J’verrai où les BPM me mènent
Parce qu’ici tu peux être qui tu veux à part toi-même
Les semaines, les mois, les années, brûlent, défilent XXX des heures
On est plus des gosses, l'âge adulte c’est comme le cimetière des rêveurs
Petit, le prince charmant a pris la galanterie sur Youporn
Son mari cherche l’amour à pas cher, pendant qu’elle pouponne
Blessé dans la chair, les cœurs sur messagerie
Sentiment #31# la faucheuse met sa plus belle lingerie
Avant on crevait un XXX sans caméra
Maintenant c’est les strass qui nous tuent
Tu crèves quand même mais tu passes sur Youtube
J’ai assisté aux funérailles d’la démocratie
On couvrira pas les actes de Fofana avec le rire d’Omar Sy Trop faya j’rêve de tuer une étoile comme le médecin d’Michael
Donne-moi une raison d’plus y croire, ferme ta gueule
Dis-moi à quoi tu rêves, dis à quoi tu penses?
Ne regarde plus derrière, l’horizon est immense
Dis-moi à quoi tu rêves, il faut que tu avances
Moi j’entendrai tes prières, j'écouterai tes silences
C’est avec les tripes ou rien, jusqu'à c’que l’monde tienne dans ma paume
J'écris avec un surin, j’suis même pas à l’abri dans ma peau
Mes feuilles cicatrisent plus, j'écoute c’que l’diable me chuchote
Quand j’en ai marre d’pisser l’message, dans c’violon qui m’sert de chiottes
Ça nique le moral des troupes, l’ambiance annonce un carnage
On cède à la panique la rage ça fait des trous dans l’karma
J’ai embarqué dans l’Titanic en espérant grimper au ciel
L’orage a un rire satanique, et j’vois des triangles isocèles
La vie m'étrangle, ils ont délocalisé l’usine à rêves
Détourné la colère du peuple, focalisée sur des minarets
Plus get up, stand up, XXX c’est plus qu’un t-shirt
Les deux pieds scotchés au bitume
C’est l’meilleur tricheur qui gagne, l’habitude
De vivre entravé, une chaîne reste une chaîne même en or Et même sans mordre la vie reste une chienne
Ceux qui sont morts ont pris d’l’avance
Ne cherchez pas mon blaze en haut d’la page
J’suis pas d’ceux qui croient qu’les pêchés ça part au lavage
J’connais pas l’prix du bonheur si ça s’achète combien d’zéros tu mets?
La tombe avant l’déshonneur petite, combien d’euros tu m’aimes?
J’suis pas donneur de leçons, pas meilleur qu’un autre, j’ai juste pigé
Qu’enfants on tuait l’temps, maintenant on rêve de l’figer
Dis-moi à quoi tu rêves, dis à quoi tu penses?
Ne regarde plus derrière, l’horizon est immense
Dis-moi à quoi tu rêves, il faut que tu avances
Moi j’entendrai tes prières, j'écouterai tes silences
Dis-moi à quoi tu rêves, à quoi tu penses?
Dis-moi à quoi tu rêves, l’horizon est immense
Ne regarde plus derrière, l’horizon est immense
(Merci à karim pour cettes paroles)
Tradução da letra
Diz - me com o que estás a sonhar, diz-me o que estás a pensar?
Não procure mais, o horizonte é imenso
Diz - me com o que estás a sonhar, tens de seguir em frente.
Ouvirei as tuas preces, ouvirei o teu silêncio.
À beira do mundo olho para o abismo, e o abismo também olha para mim.
O fim é tarde, cheira a dor, e o tumor cresceu.
Até ao meu último suspiro luto, a imagem hardcore que forjamos
Queria gritar outra vez, mas o grito morreu na minha garganta.
Tirei um caderno arranco a minha pus linda raiva
Não há palavras de desculpas perdidas no sistema solar.
Os textos estão longe das rimas escolares
Vou ver onde o BPM me leva.
Porque aqui podes ser quem quiseres, excepto a ti próprio.
Semanas, meses, anos, queimar, rolar XXX horas
Somos mais crianças, a idade adulta é como o Cemitério dos sonhadores.
O pequeno príncipe encantado assumiu o galanteio em Youporn.
O marido dela procura amor barato, enquanto ela tagarela.
Feridos em carne e osso, corações em mensagens
Sentir o 31º o ceifeiro veste a sua melhor lingerie.
Antes de fodermos uma XXX sem câmara
Agora são as pedras brilhantes que nos matam.
Você morre de qualquer maneira mas você vai no Youtube
Assisti ao funeral da democracia
Não vamos cobrir as acções do Fofana com o riso do Omar Sy também sonho em matar uma estrela como o médico do Michael.
Dá-me mais uma razão para acreditar, Cala-te.
Diz - me com o que estás a sonhar, diz-me o que estás a pensar?
Não procure mais, o horizonte é imenso
Diz - me com o que estás a sonhar, tens de seguir em frente.
Ouvirei as tuas preces, ouvirei o teu silêncio.
É com coragem ou nada, até o mundo se segurar na minha palma
Escrevo com um surin, nem sequer estou seguro na minha pele.
As minhas folhas curam-se mais, ouço o que o diabo me sussurra
Quando estou cansado de mijar a mensagem, neste violino que me serve de sanita
A atmosfera anuncia uma carnificina.
Cedemos à raiva de pânico. faz buracos no karma.
Abordei o Titanic na esperança de subir ao céu.
A tempestade tem um riso satânico, e eu vejo triângulos isósceles
A vida estrangula-me, eles realojaram a fábrica dos sonhos.
Desviou a raiva do povo, concentrou-se nos minaretes.
Levanta-te, levanta-te, XXX é mais do que uma t-shirt
Ambos os pés colados com betume
Este é o melhor Batoteiro que ganha, o hábito
Para viver impedido, uma corrente continua a ser uma corrente mesmo em ouro e mesmo sem morder a vida continua a ser uma cabra
Aqueles que morreram avançaram.
Não procures o meu blaze no topo da página
Não sou daqueles que acreditam que os pecados vão para o lixo.
Não sei o preço da felicidade se te comprar quantos zeros puseste?
A sepultura perante a pequena desonra, quantos euros me amas?
Não sou professor, não sou melhor do que outro.
Que crianças matámos o tempo, agora sonhamos em congelá - lo
Diz - me com o que estás a sonhar, diz-me o que estás a pensar?
Não procure mais, o horizonte é imenso
Diz - me com o que estás a sonhar, tens de seguir em frente.
Ouvirei as tuas preces, ouvirei o teu silêncio.
Diz - me com o que estás a sonhar, o que estás a pensar?
Diz-me com o que sonhas, o horizonte é enorme.
Não procure mais, o horizonte é imenso
(Graças a karim por estas palavras)