Lino — Braque Les Spots (Featuring Jango Jack) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Braque Les Spots (Featuring Jango Jack)" de Lino.
Letra
Braque les spots sur nous
(tsh-tsh) 2 double 0.5
Braque les spots sur nous
Braque les spots (tsh-tsh)
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
Sur nous braque les spots que j’marque les esprits et l'époque
Mets du son qu’on s’botte, le micro défonce les portes
C’est pour les accros, j’apporte le mal, son antidote
J’fais monter la pression et ça gigote dans tous les sens
Mes potes et moi on met le faya dans l’coin, incroyable
Lourd comme quand j’cogne, un micro dans l’poing
J’pars en voyage, comme quand j’ai tiré dans l’joint
Niquer, le sky avec le son ça fait un putain d’mariage ça
On est des parias, avec le sens du rythme
Marianne, t’inquiète les jeunes on va en prendre soin
J’crache une autre tuerie, tes bras se lèvent tout seul
De quoi péter une durite, s’froisser la colonne vertébrale
J’ai bluffé le jury, j’lui ai fait l’intégrale
La foule ahurie braille «Ça tue même quand il rappe tout seul»
Pas petite nature, j’connecte Rap et R’n’B, enclenché
Jango chante, y’a pas moyen d’faire un bide
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars? C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars? Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Sur moi braque les spots, c’est comme ça qu’j’existe
Quand les autres misent sur l’Enfer, croyant qu’le ciel se désiste
J’suis vaillant, j’résiste tant bien qu’mal
Défaillants, les zoulous subissent comme dans 8 Mile
J’grave mes rugissements sur disque, pour calmer vos nerfs
J’mérite un tonnerre d’applaudissements, des vrais gars
Y’en a un sur dix, ma 'sique révolutionnaire
S’marie avec la banlieue, Paris, ses arrondissements
J’arrive, shoot et repars dans un crissement d’pneu
J’suis unique comme une rafale qui t’manque de peu
Tu peux en être sûr, t’es immortel si tu t’ouvres les jambes
Moi j’rentre dans la légende si j’me fais tirer dessus
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars? C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars? Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Laisse tourner, calme, c’est un tout
C’est une nouvelle fournée, 2005, mon âme en 45 tours
Abonné aux lourds chants des plaies sous pansement
Même sans monnaie j’kicke, j’veux voir sueur et déhanchement
Tant d’colliers, comme au commencement
On fait s’qu’on est, petit, depuis le lancement du premier skeud
C’que j’récite c’est pas du Freud, c’est philosophie d’terrain
Y’a l’feu sur l’dancefloor, j’rappe comme quand j’vais rien d’autre
Que la dalle et l’mauvais profil, quand la chance tournait le dos
Je bouffais l’instrumentale qui faisait mon seul profit
Mes lyrics rue et taupes, les mauvais trips j’les stoppe
C’est kill Lino, sur moi braque les spots
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
I ain’t talking with you
That’s the way it’s gonna be
Cause, you are out of your mind
To think that I would waste my time with you
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars? C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars? Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Lino t’as toujours le flow qui blesse
Moi c’est Jango Jack, la voix qui blesse
J’suis qu’un chanteur du ghetto, mais j’y suis si fidèle
Ceux qui parlent ne sont pas ceux qui pèsent
Lino t’as toujours le flow qui blesse
Moi c’est Jango Jack, la voix qui blesse
J’suis qu’un chanteur du ghetto, mais j’y suis si fidèle
Ceux qui parlent ne sont pas ceux qui pèsent
Braque les spots sur nous
Braque les spots sur nous
Braque les spots sur nous
Tradução da letra
Braque as manchas em nós
(TSH-TSH) 2
Braque as manchas em nós
Braque as manchas (tsh-tsh)
Pára de falar, pára de perseguir
Sai da minha frente, começa a andar
Estás a mentir, porque estou a brilhar
Não podes ser eu, por isso pára de tentar.
Sobre nós braque os pontos que eu marco os espíritos e o tempo
Se pusermos algum som, somos chutados, o microfone parte as portas.
É para viciados, eu trago o mal, o seu antídoto.
Eu faço a pressão subir e ela oscilar em todos os sentidos.
Eu e os meus amigos pusemos a faya no canto, incrível.
Pesado como quando eu bum, um microfone no punho
Vou viajar, como quando disparei na prisão.
Foda-se, o céu com o som faz um casamento
Somos párias, com um sentido de ritmo
Marianne, não se preocupem, jovens. nós tratamos disso.
Eu cuspo outra morte, os teus braços erguem-se sozinhos
O que peidar um durite, amarrotar a coluna
Fiz Bluff com o júri, fiz tudo.
A multidão diz: "mata mesmo quando ele canta sozinho"»
Não é de natureza pequena, eu conecto Rap e r'n'B, noivos
Jango sings, não há maneira de fazer uma oferta
Braque as manchas em nós
Viemos peidar o resultado, diz-nos
Queres os guetos das estrelas? Somos nós.
Para um novo brilho, você tem que apontar os pontos para nós
Viemos peidar o resultado, diz-nos
Queres os guetos das estrelas? Sim
Para um novo brilho, você tem que apontar os pontos para nós
Em meus pontos braque, é assim que eu existo
Quando outros apostam no inferno, acreditando que o céu desiste
Sou corajoso, resisto o máximo que posso
Falhando, os Zulus sofrem como em 8 milhas
Gravo os meus rugidos em disco, para acalmar os teus nervos.
Eu mereço um trovão de aplausos, homens de verdade.
Há um em cada dez, mas revolucionário.
Casa - se com os subúrbios, Paris, os seus distritos
Eu chego, Disparo E volto num pneu a guinchar
Sou único como uma rajada que você perde um pouco
Podes ter a certeza que és imortal se abrires as pernas.
Entro na lenda se levar um tiro
Pára de falar, pára de perseguir
Sai da minha frente, começa a andar
Estás a mentir, porque estou a brilhar
Não podes ser eu, por isso pára de tentar.
Braque as manchas em nós
Viemos peidar o resultado, diz-nos
Queres os guetos das estrelas? Somos nós.
Para um novo brilho, você tem que apontar os pontos para nós
Viemos peidar o resultado, diz-nos
Queres os guetos das estrelas? Sim
Para um novo brilho, você tem que apontar os pontos para nós
Deixa girar, calma, é um todo
É um novo lote, 2005, a minha alma em 45 voltas
Assinante dos fortes cânticos de feridas sob curativo
Mesmo sem mudança eu chuto, eu quero ver suor e vadiagem
Tantos colares, como no início
Nós nos certificamos de que somos, pequenos, desde o lançamento do primeiro skeud
O que eu recito não é Freud, é filosofia de campo.
Há fogo na pista de dança, eu faço rap como quando não vou mais nada.
Que a laje e o perfil errado, quando a sorte virou as costas
Comi o instrumental que fez o meu único lucro.
As minhas letras de rua e toupeiras, as más viagens eu detenho-as
É matar Lino, em mim braque as manchas
Pára de falar, pára de perseguir
Sai da minha frente, começa a andar
Estás a mentir, porque estou a brilhar
Não podes ser eu, por isso pára de tentar.
Não vou falar contigo.
É assim que vai ser
Porque Estás louco.
Pensar que perderia o meu tempo contigo
Braque as manchas em nós
Viemos peidar o resultado, diz-nos
Queres os guetos das estrelas? Somos nós.
Para um novo brilho, você tem que apontar os pontos para nós
Viemos peidar o resultado, diz-nos
Queres os guetos das estrelas? Sim
Para um novo brilho, você tem que apontar os pontos para nós
Lino tens sempre o fluxo que dói
Sou Jango Jack, a voz que dói
Sou apenas um cantor do gueto, mas sou tão leal a ele.
Os que falam não são os que pesam
Lino tens sempre o fluxo que dói
Sou Jango Jack, a voz que dói
Sou apenas um cantor do gueto, mas sou tão leal a ele.
Os que falam não são os que pesam
Braque as manchas em nós
Braque as manchas em nós
Braque as manchas em nós