Linkin Park — Leave Out All The Rest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave Out All The Rest" de Linkin Park.
Letra
I dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen, cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear
What am I leaving when I’m done here?
So if you’re asking me, I want you to know
When my time comes, forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me, and when you’re feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest, don’t be afraid
I’ve taken my beating, I’ve shared what I made
I’m strong on the surface, not all the way through
I’ve never been perfect, but neither have you,
So if you’re asking me, I want you to know
When my time comes, forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me, and when you’re feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are
When my time comes, forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me, and when you’re feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are
I can’t be who you are
Tradução da letra
Sonhei que estava desaparecido, estavas tão assustada.
Mas ninguém ouvia, porque mais ninguém se importava.
Depois do meu sonho, acordei com este medo.
O que vou deixar quando terminar aqui?
Por isso, se me estás a perguntar, quero que saibas
Quando chegar a minha hora, esquece o mal que fiz.
Ajuda-me a deixar para trás algumas razões para ser perdido
Não fiques ressentida comigo, e quando te sentires vazia
Mantém - me na tua memória, deixa de fora o resto
Deixa de fora o resto, não tenhas medo.
Levei uma Tareia, partilhei o que fiz
Sou forte na superfície, não até ao fim.
Nunca fui perfeito, mas tu também não.,
Por isso, se me estás a perguntar, quero que saibas
Quando chegar a minha hora, esquece o mal que fiz.
Ajuda-me a deixar para trás algumas razões para ser perdido
Não fiques ressentida comigo, e quando te sentires vazia
Mantém - me na tua memória, deixa de fora o resto
Deixe de fora todo o resto
Esquecendo toda a dor interior aprendeste a esconder-te tão bem
Fingindo que outra pessoa pode vir e salvar-me de mim mesma
Não posso ser quem tu és.
Quando chegar a minha hora, esquece o mal que fiz.
Ajuda-me a deixar para trás algumas razões para ser perdido
Não fiques ressentida comigo, e quando te sentires vazia
Mantém - me na tua memória, deixa de fora o resto
Deixe de fora todo o resto
Esquecendo toda a dor interior aprendeste a esconder-te tão bem
Fingindo que outra pessoa pode vir e salvar-me de mim mesma
Não posso ser quem tu és.
Não posso ser quem tu és.