Linkin Park — Figure.09 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Figure.09" de Linkin Park.
Letra
nothing ever stops all these thoughts
and the pain attached to them
sometimes i wonder why this is happening
its like nothing i can do will distract me when
i think of how i shot myself in the back again
cause from the infinite words i could say / i put all the pain you gave to me on display / but didn’t
realize / instead of setting it free / i took what i hated and made it a part of me hearing your name / the memories come back again
i remember when it started happening
i’d see you in every thought i had and then
the thoughts slowly found words attached to them
and i knew as they escaped away i was
committing myself to them / and every day i regret saying those things / cause now i see / that i took what i hated and made it a part of me and now
you’ve become a part of me you’ll always be right here
you’ve become a part of me you’ll always be my fear
i can’t separate myself from what i’ve done
i’ve given up a part of me
i’ve let myself become you
get away from me gimme my space back / you gotta just go everything comes down to memories of you
i’ve kept it in but now i’m letting you know
i’ve let you go GET AWAY FROM ME
i’ve let myself become you
i’ve let myself become lost inside these
thoughts of you
giving up a part of me
i’ve let myself become you
Tradução da letra
nada para todos estes pensamentos
e a dor ligada a eles
às vezes pergunto-me porque é que isto está a acontecer.
é como se nada que eu possa fazer me distraia quando
penso em como me atirei pelas costas outra vez.
porque das palavras infinitas que eu podia dizer, pus toda a dor que me deste em exposição, mas não o fiz.
apercebi - me / em vez de o libertar / peguei no que odiava e tornei-o Parte de mim a ouvir o teu nome / as memórias voltam outra vez
lembro-me quando começou a acontecer.
ver-te-ia em todos os pensamentos que tinha e depois
os pensamentos lentamente encontraram palavras ligadas a eles
e eu sabia como eles escaparam eu estava
comprometendo - me com eles / e todos os dias eu me arrependo de dizer essas coisas / causa agora eu vejo / que eu peguei o que eu odiava e fiz isso uma parte de mim E agora
tornaste-te parte de mim e estarás sempre aqui.
tornaste-te parte de mim serás sempre o meu medo
não consigo separar-me do que fiz.
desisti de uma parte de mim.
deixei-me tornar em ti
Afasta-te de mim Dá-me o meu espaço de volta / tens que ir tudo se resume a memórias de TI
eu guardei - o, mas agora estou a avisar-te.
deixei-te ir. Afasta-te de mim.
deixei-me tornar em ti
deixei-me perder por dentro disto.
pensamentos estranhos
desistir de uma parte de mim
deixei-me tornar em ti