Lindy LaFontaine — I Might Not Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Might Not Love You" de Lindy LaFontaine.
Letra
The truth is I never meant to leave but I felt that I had to.
Cause the blowing of the leaves from your house that I heard from your bedroom,
in the middle of the night said «I might not love you».
So I left you in the house and I kept on going.
Seal me in a town to wander around streets we drive on the greyhound.
Every town’s the same, every town’s the same.
Bad dream, nice day
Wish you could see things my way.
Nice dream, I won’t stay
Cause I’m going all the way to Africa.
So what, so I’m leaving on a plane and I left on a Tuesday.
And I’m sitting by a man looking down through the clouds at the ocean.
He was telling me about how his wife had left him.
He was on his way to Spain but I kept on going.
Seal me in a town to wander around. The skies we fly will touch the ground…
till the next plane.
Cause every town’s the same.
Bad dream, nice day
Wish you could see things my way
Nice dream, I won’t stay
Cause I’m going all the way to Africa.
Seal me in a town to wander around the streets we drive on the greyhound.
Every town’s the same, every town’s the same
Seal me in a town to wander around. The skies we fly will touch the ground…
till the next plane.
Cause every town’s the same.
Bad dream, nice day
Wish you could see things my way
Nice dream, I won’t stay
Cause I’m going all the way to Africa.
Tradução da letra
A verdade é que nunca quis partir, mas senti que tinha de o fazer.
Porque o sopro das folhas da tua casa que ouvi do teu quarto,
a meio da noite disse: "Posso não te amar".
Deixei-te em casa e continuei.
Selem-me numa cidade para vaguear pelas ruas que conduzimos no greyhound.
Todas as cidades são iguais, todas as cidades são iguais.
Pesadelo, belo dia
Gostava que pudesses ver as coisas à minha maneira.
Belo sonho, não vou ficar
Porque vou até África.
Então, vou-me embora num avião e saí numa terça-feira.
E estou sentado ao lado de um homem a olhar para o oceano através das nuvens.
Ele estava a contar-me como a mulher o tinha deixado.
Ele estava a caminho de Espanha, mas eu continuei.
Selem-me numa cidade para vaguear por aí. Os céus que voarmos tocarão o chão…
até ao próximo avião.
Porque todas as cidades são iguais.
Pesadelo, belo dia
Quem me dera que pudesses ver as coisas à minha maneira
Belo sonho, não vou ficar
Porque vou até África.
Selem-me numa cidade para vaguear pelas ruas que conduzimos no greyhound.
Todas as cidades são iguais, todas as cidades são iguais
Selem-me numa cidade para vaguear por aí. Os céus que voarmos tocarão o chão…
até ao próximo avião.
Porque todas as cidades são iguais.
Pesadelo, belo dia
Quem me dera que pudesses ver as coisas à minha maneira
Belo sonho, não vou ficar
Porque vou até África.