Lindsay Mendez — The Party Goes With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Party Goes With You" de Lindsay Mendez.
Letra
We don’t speak of names and faces
Why should we?
We don’t speak of husbands or homes
Or work or wives and happy lives
All we’ve got are lips on faces
Moving flawlessly
Holding secrets in our clothes
On the nights I catch you standing
Are you waiting for me?
At the counter of this bar
Speakeasy, hole in the wall
We minuet to cigarette and brandy
Your favorite armagnac
Prohibition but there’s no harm
But when you strike your goodbye pose
Everybody knows, everybody knows
The party, well, it goes too
And damn it all, darling
The party goes with you
…And I’m left with all the messes
Da, di, da
Cleaning up for vows in gold
Our fraught affair turned solitaire
Wishing to take back
Merely one of my yeses
Aching to be yours
And have my story all retold
But when you strike your goodbye pose
Everybody knows, everybody knows
The party, well, it goes too
And damn it all, darling
The party goes with you
And when we’re dancing nose to nose
Darling do you suppose, oh, darling do you suppose
This party could be just us two, and I your wife?
Oh, oh, the gayest party, sad but true
It’s true
The party goes with you
The party goes with you
The life of the party
In the party of my life
Tradução da letra
Não falamos de nomes e caras.
Porquê?
Não falamos de maridos ou casas.
Ou Trabalho ou esposas e vidas felizes
Tudo o que temos São lábios nos rostos
Mover-se sem falhas
Guardando segredos nas nossas roupas
Nas noites em que te apanho de pé
Estás à minha espera?
No balcão deste bar
Bar clandestino, buraco na parede
Vamos fumar um cigarro e beber um brandy.
O teu armagnac favorito.
Proibição, mas não há mal
Mas quando fizeres a tua pose de despedida
Toda a gente sabe, toda a gente sabe
A festa também vai.
E que se lixe tudo, querida.
A festa vai contigo.
... E eu fico com todas as confusões
Da, di, da
Limpando votos em ouro
O nosso caso complicado tornou-se solitário
Desejando retomar
Apenas um dos meus sins.
Desejoso de ser teu
E ter a minha história toda recontada
Mas quando fizeres a tua pose de despedida
Toda a gente sabe, toda a gente sabe
A festa também vai.
E que se lixe tudo, querida.
A festa vai contigo.
And when we're dancing nose to nose
Querida você acha, Oh, querida você acha
Esta festa pode ser só entre nós os dois, e eu a tua mulher?
Oh, oh, a festa mais Gay, triste mas verdadeira
É verdade.
A festa vai contigo.
A festa vai contigo.
A vida da festa
Na festa da minha vida