Linda Thompson — Katy Cruel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katy Cruel" de Linda Thompson.
Letra
First when I came to town,
they called me the roving jewel.
Now I’ve settled down,
they call my Katy Cruel.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Oh, that I was where I would be,
then I would be where I’m not.
Here I am, where I must be.
Where I would be, I cannot.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
First when I came to town,
they brought me bottles plenty.
Now that I’ve settled down,
they bring me the bottles empty.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
I’ll dye my petticoats red
and face them with the yellow.
I’ll tell all the boys,
my own heart I will follow.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
I know who I love,
and I know who does love me.
I know where I’m goin'
and I know who’s goin' with me.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Oh, down the road I go and through the boggy mire,
straight way through the field,
and to my heart’s desire.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Tradução da letra
Foi a primeira vez que vim à cidade.,
chamavam-me a jóia do roving.
Agora já me instalei.,
chamam à minha Katy Cruel.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Que eu estava onde estaria,
então estaria onde não estou.
Aqui estou eu, onde devo estar.
Onde eu estaria, não posso.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Foi a primeira vez que vim à cidade.,
trouxeram-me muitas garrafas.
Agora que me instalei,
trazem-me as garrafas vazias.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Vou pintar as minhas saiotes de vermelho.
e enfrentá-los com o amarelo.
Vou contar a todos os rapazes.,
seguirei o meu coração.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Eu sei quem eu amo,
e sei quem me ama.
Eu sei para onde vou
e sei quem vai comigo.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Oh, descendo a estrada eu vou e atravesso o pântano,
sempre em frente através do campo,
e ao desejo do meu coração.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day