Linda Ronstadt — You Can't Treat The Wrong Man Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Treat The Wrong Man Right" de Linda Ronstadt.
Letra
Can’t you see he doesn’t care
He likes to play with you that’s all
He’s waiting on someone else’s call
He’s playing it cool
Why’s it so hard to reach you?
Why are you still out there
Beating your heart against the wall
Waiting for Jericho to fall
You hard-headed fool
Didn’t your mama teach you
Anything at all
You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll wreck all your best laid plans for spite
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
When you’re out on the town
Acting mean and head-strong
He’ll sit home and wait for you all night long
You can’t treat the right man wrong
I heard it on the telephone
A woman was whispering in my ear
And though I was trying not to hear
The message came through
She was someone who knew you
I guess she told me everything
I wasn’t listening anyway
I know she had a lot to say
But nothing was clear
I only remember her voice
Above the sound of the pinball
Saying to me You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll steal all your love and and fly by night
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
You can run all the way from here to Hong Kong
And he’ll be waiting when you come back in sight
You can’t treat the right man wrong
You can’t treat the wrong man right
GUITARS: Dean Parks
DRUMS: Russ Kunkel
BASS: Leland Sklar
ACOUSTIC PIANO: Matt Rollings
SYNTHESIZER AND B-3: Robbie Buchanan
BACKGROUND VOCALS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
ADDITIONAL BACKGROUND VOCALS: Linda Ronstadt
Tradução da letra
Não vês que ele não se importa?
Ele gosta de brincar contigo, só isso.
Ele está à espera da chamada de outra pessoa.
Ele está a portar-se bem.
Porque é tão difícil contactar-te?
Porque é que ainda andas por aí?
Batendo seu coração contra a parede
À espera que Jericho caia
Seu idiota de cabeça dura.
A tua mãe não te ensinou?
Qualquer coisa.
Não podes tratar bem o homem errado.
Ou transformar um diabo num anjo da noite para o dia
Ele destruirá todos os teus melhores planos para o rancor.
Não podes tratar bem o homem errado.
Não podes tratar mal o homem certo.
Quando estás na cidade
Agir de forma má e forte
Ele vai ficar em casa à tua espera toda a noite.
Não podes tratar mal o homem certo.
Ouvi-o ao telefone.
Uma mulher sussurrava-me ao ouvido
And though I was trying not hear
A mensagem chegou
Ela era alguém que te conhecia.
Acho que ela me contou tudo.
Não estava a ouvir.
Sei que ela tinha muito a dizer.
Mas nada ficou claro
Só me lembro da voz dela.
Acima do som do pinball
Dizendo - me que não podes tratar bem o homem errado
Ou transformar um diabo num anjo da noite para o dia
Ele roubará todo o teu amor e voará de noite
Não podes tratar bem o homem errado.
Não podes tratar mal o homem certo.
Podes correr daqui até Hong Kong.
E ele estará à espera quando voltares à vista.
Não podes tratar mal o homem certo.
Não podes tratar bem o homem errado.
Guitarras: Dean Parks
Bateria: Russ Kunkel
Leland Sklar
Piano acústico: Matt Rollings
Sintetizador e B-3: Robbie Buchanan
BACKGROUND VOCALS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
Vocais de apoio adicionais: Linda Ronstadt