Linda Feller — Wie ist das nur möglich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie ist das nur möglich" de Linda Feller.
Letra
Wir waren uns doch einig,
es war alles kontrolliert.
Es war so wie es sein soll
wenn aus Freundschaft Liebe wird.
War alles so ganz Logisch
und die Freiheit garantiert.
Wir kannten keine Lügen,
doch jetzt ist es passiert.
Dein Herz schlägt für 'ne Andr’e
und ich schau traurig zu.
Ich steh jetzt am Matterpfahl
und du, du spielst Winnetou,
Wie ist das nur möglich?
Dass haut mich um.
Wer läuft denn schon gerne mit Hörnern herum?
Ich komm damit garnicht, garnicht zurecht.
Ach, geh doch zum Teufel, dass wär nur gerecht.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Wie Kinder in der Sonne,
so war’n wir sicher nie.
Doch immer war’n wir ehrlich,
auch in der Fantasie.
Es gab nie leere Worte,
die Gefühle mussten raus.
Auf einmal ziehst du Kreise,
bist kaum noch hier zu Haus.
Dein Herz schlägt für 'ne Andr’e
und ich schau traurig zu.
Ich steh jetzt am Matterpfahl
und du, du spielst Winnetou.
Wie ist das nur möglich?
Dass haut mich um.
Wer läuft denn schon gerne mit Hörnern herum?
Ich komm damit garnicht, garnicht zurecht.
Ach, geh doch zum Teufel, dass wär nur gerecht.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Tradução da letra
Nós concordámos,
estava tudo controlado.
Era como devia ser
quando a amizade se torna amor.
Tudo era tão lógico
e a liberdade está garantida.
Não sabíamos mentiras,
mas agora aconteceu.
O teu coração bate por outro
e vejo com tristeza.
Agora estou na pilha do Matt
e tu, jogas Winnetou,
Como é possível?
Isso dá cabo de mim.
Quem gosta de andar por aí com chifres?
Não consigo lidar com isso.
Vai para o inferno, isso seria justo.
Como é possível?
Isso deixa-me doente.
Bani-te de todos os meus sonhos.
Mas à noite Quando tenho frio e sem ti,
depois fecho os olhos e sonho contigo.
Como as crianças ao sol,
nunca fomos assim.
Mas sempre fomos honestos.,
mesmo na imaginação.
Nunca houve palavras vazias.,
os sentimentos tinham de sair.
De uma só vez desenhas círculos,
já quase não estamos em casa.
O teu coração bate por outro
e vejo com tristeza.
Agora estou na pilha do Matt
e tu jogas Winnetou.
Como é possível?
Isso dá cabo de mim.
Quem gosta de andar por aí com chifres?
Não consigo lidar com isso.
Vai para o inferno, isso seria justo.
Como é possível?
Isso deixa-me doente.
Bani-te de todos os meus sonhos.
Mas à noite Quando tenho frio e sem ti,
depois fecho os olhos e sonho contigo.
Como é possível?
Isso deixa-me doente.
Bani-te de todos os meus sonhos.
Mas à noite Quando tenho frio e sem ti,
depois fecho os olhos e sonho contigo.
Depois fecho os olhos e sonho contigo.