Linda Feller — Wenn Worte zerstören letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn Worte zerstören" de Linda Feller.
Letra
Sie war’n wie im Fieber, jung und verliebt,
konnten beide nicht glauben, daß es sowas noch gibt,
wie im Rausch war ihr Leben, nur Vertrauen und Glück,
jeder Tag voller Sehnsucht, für sie gabs kein zurück,
bis er einmal nicht Heim kam und blieb fort eine Nacht
und sie konnt' nicht begreifen, was sie falsch gemacht,
dann hat er sie belogen, doch sie glaubte kein Wort
und er packte die Koffer, ging einfach fort.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Und sie weint jede Nacht und wartet auf ihn,
wenn er doch nur wüßte, dass sie ihm längst verzieh,
sie sucht Trost in der Flasche, die stehts neben ihr steht
und sie trinkt viel zuviel, weil sonst garnichts mehr geht.
Dann kommt endlich sein Anruf, doch sie hört ihn nicht mehr,
auch er ist verzweifelt, denn er liebt sie´noch sehr,
er fährt einfach zu ihr und geht zu ihr rauf,
doch sie kann nichts mehr sagen, denn sie wacht nie mehr auf.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Tradução da letra
Ela estava com febre, jovem e apaixonada.,
ambos não podiam acreditar que tal coisa ainda existe,
quão intoxicada era a sua vida, apenas confiança e felicidade,
todos os dias cheios de saudade, para eles não havia como voltar atrás.,
até que uma vez ele não voltou para casa e ficou longe uma noite
e ela não conseguia compreender o que fez de errado.,
então ele mentiu-lhe, mas ela não acreditou numa palavra.
fez as malas e foi-se embora.
Quando as palavras destroem e o fogo se transforma em gelo,
se muitas vezes não há razão e todos sabem disso,
se o amor se torna ódio e a pessoa apenas se descarrega,
as palavras ainda podem ajudar, mas muitas vezes é tarde demais.
E ela chora todas as noites e espera por ele,
se ele soubesse que ela o perdoou há muito tempo ... ,
ela procura conforto na garrafa que está ao seu lado
e ela bebe demasiado, porque senão já nada funciona.
Então, finalmente, a chamada dele chegou, mas ela já não o ouve.,
ele também está desesperado, porque ainda te ama muito.,
ele vai ter com ela e vai ter com ela.,
mas ela não pode dizer mais nada, porque nunca mais acorda.
Quando as palavras destroem e o fogo se transforma em gelo,
se muitas vezes não há razão e todos sabem disso,
se o amor se torna ódio e a pessoa apenas se descarrega,
as palavras ainda podem ajudar, mas muitas vezes é tarde demais.
Quando as palavras destroem e o fogo se transforma em gelo,
se muitas vezes não há razão e todos sabem disso,
se o amor se torna ódio e a pessoa apenas se descarrega,
as palavras ainda podem ajudar, mas muitas vezes é tarde demais.
Quando as palavras destroem e o fogo se transforma em gelo,
se muitas vezes não há razão e todos sabem disso,
se o amor se torna ódio e a pessoa apenas se descarrega,
as palavras ainda podem ajudar, mas muitas vezes é tarde demais.