Linda Eder — Don't Ask Me Why letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Ask Me Why" de Linda Eder.
Letra
There are those who manage such a charmed existence
Lucky ladies who’ve been fortunate since birth
All the major domos know them and obligingly will show them
Straight to the only table left on earth
These are people for whom life is not a challenge
They’ve got savior-faire that oozes pedigree
They’re the women men will die for and millionaires will buy for
But I fear these ladies aren’t me The cake life served me is upside down
The soup du jour I’m having spills on my best gown
I get all wet each time I surf the net
Yet baby, don’t ask me why
It always rains on my one day off
And my blind date turned into Boris Karloff
It’s lie a curse, I go from bad to worse
But baby, don’t ask me why
Funny, down at the IRS I get the guy who never says, «Yes»
God, what a mess, it’s all so taxing
Maybe life is a cosmic gaff
Fashioning punch lines into a laugh, too cute by half
I don’t know, don’t ask me, and then I saw you that rainy day
Drenched to the bone and all alone, what can I say
When you are near my motor hits high gear, dear
No clue, don’t ask me why
Maybe this is the perfect deal
This time the schmo has found her schlemiel
Now maybe we’ll find that happy ending
Maybe you are the missing cog
Maybe the princess lost in the fog
Kiss the one frog who was worth befriending
The world will go on much as before
I’ll lose the keys right after you lock the door
It seems to me that we were meant to be, see
We’ve got compatibility
You’re the pie and I’m the face
You’re the shoe tripping on my lace
You’re the yin and I’m the yang
You’re the lemon and I’m meringue
You’re the fourth of my July
Together we’ll blow sky high
And we’ll never say goodbye
But baby, don’t ask me why
Why don’t elephants fly?
Why are high heels so high?
Why is Ru Paul a guy?
Baby, don’t ask me why
Tradução da letra
Há aqueles que gerem uma existência tão encantada
Senhoras sortudas que tiveram sorte desde o nascimento
Todas as grandes cúpulas as conhecem e, obrigatoriamente, irão mostrar-lhes.
Directamente para a única mesa que resta na terra.
São pessoas para quem a vida não é um desafio.
Eles têm salvadora que perde pedigree
São as mulheres pelas quais os homens morrerão e os milionários comprarão
Mas receio que estas senhoras não sejam eu. a vida de bolo que me serviu está de pernas para o ar.
A sopa do dia estou a derramar no meu melhor vestido
Fico todo molhado cada vez que navego na rede
No entanto, querida, não me perguntes porquê.
Chove sempre no meu dia de folga.
E o meu encontro às cegas transformou-se no Boris Karloff.
É mentira uma maldição, vou de mal a pior
But baby, don't ask me why
Engraçado, no IRS eu fico com o tipo que nunca diz, " sim»
Deus, Que confusão, é tudo tão pesado
Talvez a vida seja uma gaffe cósmica
A transformar piadas em gargalhadas, demasiado giras pela metade.
Não sei, não me perguntes, e depois vi-te naquele dia chuvoso.
Encharcado até aos ossos e sozinho, o que posso dizer?
Quando você está perto do meu motor bate alta engrenagem, querida
Não faço ideia, não me perguntes porquê.
Talvez este seja o acordo perfeito.
Desta vez o schmo encontrou o seu schlemiel.
Agora talvez encontremos esse final feliz.
Talvez tu sejas a engrenagem desaparecida.
Talvez a princesa perdida no nevoeiro
Beija o sapo que valia a pena ser amigo
O mundo continuará como antes
Vou perder as chaves depois de fechares a porta.
Parece-me que fomos feitos um para o outro.
Temos compatibilidade.
Tu és a tarte e eu sou a cara
És o sapato a tropeçar no meu laço
Tu és o yin e eu sou o yang.
Tu és o limão e eu sou o merengue
És o 4 de julho
Juntos vamos voar alto
E nunca nos despediremos
But baby, don't ask me why
Porque é que os elefantes não voam?
Porque é que os saltos altos são tão altos?
Porque é que o Ru Paul é um tipo?
Querida, não me perguntes porquê.