Linda De Suza — Un portugais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un portugais" de Linda De Suza.
Letra
Deux valises en carton sur la terre de France
Un Portugais vient de quitter son Portugal
Comme tant d’autres il est venu tenter sa chance
Le Portugais qui a quitté son Portugal
Ici le soir parmi tous ses amis
Il cherche un peu d’espoir
Tandis qu’ils font le cercle autour de lui
Il joue sur sa guitare
Il chante des fados des airs traditionnels
Le Portugais qui a quitté son Portugal
Sous les toits il entend la pluie tomber du ciel
Il fait si beau chez lui dans son pays natal
Là-bas une fille l’attend depuis des mois
Chaque soir elle lui écrit
Pour elle jamais au monde il n’y aura
Personne d’autre que lui
Deux valises en carton sur la terre de France
Un Prince s'éloigne dans le brouillard matinal
C’est à la fille qui l’attend là-bas qu’il pense
Ce Portugais qui rentre enfin au Portugal
Ce Portugais qui rentre enfin au Portugal
La la la la …
Tradução da letra
Duas malas de cartão no País de França
Um português acaba de sair de Portugal.
Como tantos outros, ele veio para tentar a sua sorte.
Os portugueses que deixaram o seu Portugal
Aqui à noite entre todos os seus amigos
Ele está à procura de alguma esperança.
Enquanto o rodeiam
Ele toca guitarra
Ele canta fados de músicas tradicionais
Os portugueses que deixaram o seu Portugal
Debaixo dos telhados ouve a chuva a cair do céu
É tão bonito em casa em seu país natal
Há meses que uma rapariga o espera.
Todas as noites ela escreve-lhe
Pois ela nunca no mundo haverá
Só ele.
Duas malas de cartão no País de França
Um príncipe vai - se embora na neblina matinal
É a rapariga à espera dele que ele pensa.
Este português que finalmente regressa a Portugal
Este português que finalmente regressa a Portugal
La la la la …