Linda Davis — I Make A Difference letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Make A Difference" de Linda Davis.
Letra
I was having dinner
At a resturant with friends
A doctor, a lawyer and a bussinessman
And a high school teacher,
Who lived downstairs from me.
They got to talking about wallstreet almost crashed
About this recession and how much it set em back
Then the lawyer made the mistake,
Of asking the teacher,
«What do you make?»
She said I make kids work harder,
Than ever thought they could.
I make little smiley faces,
when I think they’re being good
You might not appreciate it,
But I make a difference
I make a C minus feel,
Like a medal of honor
And an A minus,
A dissapointment to a scholar.
I won’t let them settle
For anything less than their best.
I make study hall quiet,
For almost 40 minutes.
I’ll forgive your rudeness,
I don’t believe it was intended.
But how dare you ask me,
«What do I make?»
I make the classroom a place,
Where imagination flys.
And knowledge a ticket,
To a better life.
I’m the reason,
A lot of kids, graduated.
I make a difference.
Her face turned red,
She realized she’d lost it
The room got quiet.
And when everyone applauded,
She said I make kids believe,
That it’s alright to dream.
With a little faith and hardwork,
You can do anything.
I cried the day Lamar, graduated.
Oh I believe to teach,
Is to touch a life forever.
And it’s what we learn today
That’ll make tomorrow better.
I’m worth a whole lot more,
Than I get paid.
I make a difference.
Oh I make a difference
You make a difference
Tradução da letra
Estava a jantar.
Num Restaurant com amigos
Um médico, um advogado e um bussinessman
E um professor do Liceu.,
Que vivia lá em baixo, perto de mim.
Começaram a falar de wallstreet que quase caiu.
Sobre esta recessão e quanto isso os atrasou
Então o advogado cometeu o erro.,
De perguntar ao professor,
"O que fazes?»
Ela disse que eu faço as crianças trabalharem mais.,
Nunca pensei que pudessem.
Faço carinhas sorridentes,
quando penso que estão a ser bons
Podes não gostar.,
Mas eu faço a diferença
Eu faço um C menos sentir,
Como uma medalha de honra
E um A menos.,
Uma dissapointação a um estudioso.
Não vou deixá-los assentar.
Por algo menos do que o seu melhor.
Faço a sala de estudo sossegada.,
Durante quase 40 minutos.
Perdoarei a sua indelicadeza.,
Acho que não foi intencional.
Mas como te atreves a perguntar-me,
"O que faço?»
Eu faço da sala de aula um lugar,
Onde a imaginação voa.
E conhecimento um bilhete,
A uma vida melhor.
Eu sou a razão,
Muitos miúdos, graduados.
Eu faço a diferença.
O rosto dela ficou vermelho,
Ela percebeu que o tinha perdido.
O quarto ficou calmo.
E quando todos aplaudiram,
Ela disse que eu faço as crianças acreditarem,
Que não faz mal sonhar.
Com um pouco de fé e trabalho duro,
Podes fazer qualquer coisa.
Chorei no dia em que o Lamar se formou.
Oh eu acredito em ensinar,
É tocar numa vida para sempre.
E é o que aprendemos hoje
Isso tornará o amanhã melhor.
Eu valho muito mais,
Do que me pagam.
Eu faço a diferença.
Oh eu faço a diferença
Tu fazes a diferença.