Linda Clifford — If My Friends Could See Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If My Friends Could See Me Now" de Linda Clifford.
Letra
If they could see me now
That old gang of mine
I’m eating fancy chow
And drinking fancy wine
I’d like those stumble bums
To see for a fact
The kind of top drawer
First rate chums I attract
All I can say is, wow
Hey, look at where I am
I’ve landed, pow
Right in a pot of jam
What a setup, holy cow
They’d never believe it If my friends could see me
(If they could see me)
Said if my friends could see me
(If they could see me)
Oh, if my friends could see me If they could see me now
If they could see me now
My little dusty prince
Chasing around
This million dollar chick
I’d hear those real hip cats
Say, brother, get her
Draped on a bedspread
Made of three kinds of fur
To think the highest brow
Which I must say is he Should pick the lowest brow
Which there’s no doubt is me What a step up, holy cow
They’d never believe it If my friends could see me
(If they could see me)
If all my friends could see me
(If they could see me)
Said if my friends could see me If they could see me now
I’ll rejoice with all my friends
I said rejoice with all my friends
If they could see me If they could see me If they could see me If all my friends could see me If they could see me now
That old gang of mine
Eating fancy chow
And drinking fancy wine
If all my friends could see me now
See me now, holy cow
If they could see me If they could see me If they could see me…
Tradução da letra
Se me pudessem ver agora
Aquele meu velho bando
Estou a comer comida chique.
E a beber vinho chique
Eu gostaria que esses vagabundos tropeçassem
Para ver com um fato
O tipo de gaveta de cima
Amigos de primeira classe que atraio
Tudo o que posso dizer é:
Olha onde estou.
Aterrei, pow.
Mesmo num pote de compota
Que armadilha, caramba!
Nunca acreditariam se os meus amigos me vissem.
(If they could see me)
Disse que se os meus amigos me vissem
(If they could see me)
Se os meus amigos me vissem Se me vissem agora
Se me pudessem ver agora
Meu pequeno príncipe poeirento
A correr por aí
Esta miúda de um milhão de dólares
Eu ouviria aqueles verdadeiros gatos hip
Diz, irmão, apanha-A.
Envolto numa colcha
Feito de três tipos de peles
Para pensar nas sobrancelhas mais altas
O que devo dizer é que ele devia escolher a sobrancelha mais baixa.
Que não há dúvida de que sou eu. que passo, vaca sagrada.
Nunca acreditariam se os meus amigos me vissem.
(If they could see me)
Se todos os meus amigos me pudessem ver
(If they could see me)
Disse que se os meus amigos me vissem Se me vissem agora
Alegrar-me-ei com todos os meus amigos
Eu disse: Alegrai-vos com todos os meus amigos.
Se pudessem ver-me se pudessem ver-me se pudessem ver-me se todos os meus amigos pudessem ver-me se pudessem ver-me agora
Aquele meu velho bando
Comer chow Chow Chow Chow
E a beber vinho chique
Se todos os meus amigos me pudessem ver agora
Vê-me agora, Santa vaca.
Se me pudessem ver se me pudessem ver se me pudessem ver…