Lina Cooper — Excuse me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuse me" de Lina Cooper.
Letra
Excuse me, Mister Mister,
I must go home, look for myself
At home I've got my sister
Waiting, her name is lonelliness
I Can't tell you my real name
Cause I'm not sure if it's real
I am the only one to blame
I have nowhere to go tonight
I am lost
In the darkness
It's the worst
Nightmare I've had
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothing
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
Excuse me, Mister Stranger,
Could you hold me tight, I'm cold?
I'm not afraid of danger
My whole life is a blind alley
Can you tell me if it's night?
'Cause in my mind it's always dark
Who is wrong and who is right
You can never tell, oh...
I am lost
In the darkness
It's the worst
Nightmare I've had
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothing
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
No one to talk to
They all are gone
Nowhere to hide
I can see no sun
Nothing to miss
I've lost all I had
And you know, now I'm thinking
Am I already dead?
Who wants to be the one
To break me down again?
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothig
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
Excuse me, Mister Mister,
I must go home, look for myself
At home I've got my sister
Waiting, her name is lonelliness
Excuse me, Mister Stranger,
Could you hold me tight, I'm cold?
I'm not afraid of danger
My whole life is a blind alley
Tradução da letra
Desculpe, senhor, tenho de ir para casa, procurar por mim em casa, tenho a minha irmã à espera, o nome dela é solidão, não posso dizer-lhe o meu nome verdadeiro, porque não tenho a certeza se é real, sou o único a culpar, Não tenho para onde ir esta noite, Estou perdido na escuridão, é o pior pesadelo que tive, quem quer ser o único a derrubar-me outra vez?
Já não tenho medo. habituei-me a sentir dor. os meus sentimentos não significam nada para todos. sei que adoram deixar cicatrizes na minha alma ferida. Desculpe, Sr. estranho, pode abraçar-me com força, tenho frio?
Não tenho medo do perigo. toda a minha vida é um beco sem saída. podes dizer-me se é de noite?
Porque na minha cabeça está sempre escuro quem está errado e quem está certo nunca se sabe...
Estou perdido na escuridão. é o pior pesadelo que já tive. quem quer ser o único a derrubar-me outra vez?
Eu não estou com medo mais eu me acostumei a sentir dor, Meus sentimentos não significam nada Para todos eles, eu sei que Eles gostam de deixar as cicatrizes Em minha alma ferida Ninguém para falar com Eles todos sumiram Nada a esconder, não vejo sol Nada a perder eu já perdi tudo que eu tinha E você sabe, agora eu estou pensando que Sou eu, já morto?
Quem quer ser eu a derrubar-me outra vez?
Quem quer ser eu a derrubar-me outra vez?
Já não tenho medo. habituei-me a sentir dor. os meus sentimentos não significam nada para todos eles. sei que adoram deixar cicatrizes na minha alma ferida. Desculpe, senhor. tenho de ir para casa. tenho a minha irmã à espera.
Não tenho medo do perigo toda a minha vida é um beco sem saída