Limp — Bug Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bug Dance" de Limp.
Letra
I like my lego’s and my lincoln logs
my action figures and my comic books
I build a fort and then go and read them in the summer time
Today I think I’ll make a cool character
she’ll wear a big coat with electric fur
she’ll have the power she’ll make you cower when I roll the dice
DON’T SEEM LIKE LONG AGO I HUNG OUT WITH G.I. JOE
AND WON MY LITTLE WARS IN MY BACK YARD
NOW ALL THAT NAME MEANS TO ME IS A SOBER CUP OF REALITY
THAT WAKES ME UP AND DRAGS ME THROUGH ANOTHER DAY
Scratchin' a name in a heart in a tree
then telling my friends that she’s with me I got your letter
this is forever or until fourth grade
I ask my mom if I can go out and play
she says my room’s a mess and I gotta stay
Young man you’re grounded
I’m so astounded what you put me through
DON’T SEEM LIKE LONG AGO I HUNG OUT WITH G.I. JOE
AND WON MY LITTLE WARS IN MY BACK YARD
NOW ALL THAT NAME MEANS TO ME IS A SOBER CUP OF REALITY
THAT WAKES ME UP AND DRAGS ME THROUGH ANOTHER DAY
God I love this feeling
six years of meaning and the thoughts they come and go Can’t have this way of living nothin' to believe in not anymore
Tradução da letra
Gosto dos meus Legos e dos meus troncos de lincoln.
os meus bonecos de acção e os meus livros de banda desenhada
Construo um forte e depois vou lê-los na hora de Verão.
Hoje acho que vou fazer uma personagem fixe.
ela vai usar um casaco grande com pêlo eléctrico.
ela terá o poder que te fará encolher quando eu lançar os dados.
Não me parece que tenha passado muito tempo com o G. I. JOE.
E GANHEI AS MINHAS GUERRAS NO MEU QUINTAL
AGORA TUDO O QUE ESSE NOME SIGNIFICA PARA MIM É UM COPO SÓBRIO DA REALIDADE
QUE ME ACORDA E ME ARRASTA POR MAIS UM DIA
Coçar um nome num coração numa árvore
depois, a dizer aos meus amigos que ela está comigo, recebi a tua carta.
isto é para sempre ou até ao quarto ano.
Pergunto à minha mãe se posso sair e brincar.
ela diz que o meu quarto está uma confusão e eu tenho de ficar.
Jovem, estás de castigo.
Estou tão espantado com o que me fizeste passar.
Não me parece que tenha passado muito tempo com o G. I. JOE.
E GANHEI AS MINHAS GUERRAS NO MEU QUINTAL
AGORA TUDO O QUE ESSE NOME SIGNIFICA PARA MIM É UM COPO SÓBRIO DA REALIDADE
QUE ME ACORDA E ME ARRASTA POR MAIS UM DIA
Deus eu amo este sentimento
seis anos de significado e os pensamentos que eles vêm e vão não podem ter esta maneira de viver nada em que acreditar não mais