Limp Bizkit — Full Nelson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Full Nelson" de Limp Bizkit.
Letra
why is everybody always pickin' on me?
does anybody really know a thing about me?
but one of these days we’ll be in the same place in the same place punk,
at the very same time yeah,
but when it takes place and you wanna talk shit then step your ass up and say right to my face you’ll get knocked the fuck out
'cause your mouth’s writing checks that your ass
can’t cash knocked straight the fuck out
'cause your mouth’s writing checks that your ass
can’t cash i ain’t believing all the shit you’ve been talkin' about me don’t even know me and still your talkin' shit about me but one of these days i’m gonna catch you in the act in the act,
red-handed caught up in the act,
punk and that’ll be the day the one and only day to step your ass up and say right to my face you’ll get knocked the fuck out
'cause your mouth’s writing checks that your ass
can’t cash knocked straight the fuck out
'cause your mouth’s writing checks that your ass
can’t cash so where you at? where you been?
i’m sure i’ll be seeing you again
'cause this world is really small can’t wea all get along?
where you at? where you been?
i’m sure i’ll be seeing you again
'cause this world’s really small can’t we all get along?
how pathetic are people who verbally rape us with talking?
we try to ignore them ignore them until they keep talking
they think that they’re building an empire without us but we’ve got the torch now we’ve got the fire to burn this motherfucker
down down down down
burn this motherfucker down down down down
burn this mother-fucker down
you’ll get knocked the fuck out
'cause your mouth wrote a check that your ass
can’t cash knocked straight the fuck out
'cause your mouth wrote a check that your ass
can’t cash you bet your ass can’t cash, motherfucker!
just shut your fuckin' mouth! (bring it on, lethal) come on!
Tradução da letra
porque estão todos sempre a meter-se comigo?
alguém sabe mesmo alguma coisa sobre mim?
mas um dia destes estaremos no mesmo lugar, punk.,
ao mesmo tempo, sim.,
mas quando acontecer e quiseres dizer merda, Levanta-te e diz - me na cara que levas uma Tareia.
porque a tua boca está a passar cheques que o teu rabo
não se pode levantar dinheiro sem mais nem menos.
porque a tua boca está a passar cheques que o teu rabo
não posso pagar Não acredito em toda a merda que tens falado de mim nem me conheces e continuas a falar de mim mas um dia destes vou apanhar - te em flagrante,
foi apanhado em flagrante.,
punk e esse será o único dia em que te levantarás e dirás na minha cara que levas uma Tareia.
porque a tua boca está a passar cheques que o teu rabo
não se pode levantar dinheiro sem mais nem menos.
porque a tua boca está a passar cheques que o teu rabo
onde estás? onde estiveste?
tenho a certeza que nos voltaremos a ver.
porque este mundo é muito pequeno, não podemos dar-nos todos bem?
onde estás? onde estiveste?
tenho a certeza que nos voltaremos a ver.
porque este mundo é muito pequeno, não nos podemos dar todos bem?
quão patéticas são as pessoas que nos violam verbalmente com conversas?
tentamos ignorá-los, ignorá-los até que continuem a falar.
eles pensam que estão a construir um império sem nós, mas temos a tocha agora temos o fogo para queimar este filho da puta
para baixo para baixo
queimem este filho da puta.
queimem este filho da puta.
vais levar uma Tareia.
porque a tua boca passou um cheque que o teu rabo
não se pode levantar dinheiro sem mais nem menos.
porque a tua boca passou um cheque que o teu rabo
não podes pagar, podes apostar que não podes pagar, filho da puta!
Cala-me essa boca! vamos!