Lim — Mon frère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon frère" de Lim.
Letra
Ca fait 3 semaines que j’attends les 50 kilos de ton copain,
alors dis lui que j’aime pas ça,
que je veux récupérer mon fric
J’balance (pour ceux) des
spécials killer
Animals rouleurs àl'heure
Picoleurs
Détroneurs
J’ai l’honneur
D’représenter ma génération
P’tit fion
Il est question de bastos et d’baston
De molosses
Et de grosses cojones
De sales gosses
Comme Youness
Qui te blesse
Si tu testes la tess'
-- Ici on est tous armés !
Àcroire qu’le mal nous a charmés
malgréles chargnés
On est tous acharnés
Sur la rue
Quand on part au charbon
Tu m’as vu en rêve àvendre des becs-bon
Con va !
-- Moi j’veux braquer des convois d’fond !
Car c’est la seule voie qu’j’ai au fond
Pour brasser l’million
Champion !
J’suis qu’un morpion pour l'État
Qui aimerait nous voir mort comme Bérégovoy
-- J’suis làalors j’nique rhala !
Pour ma smala
Et j’fais pas Dick (lala) ???
j’suis juste insolent
Dangereux comme défoncéau volant
Et si on fonce dans l’mur, on l’fait en rigolant
Apparemment au quartier
Ils font des trucs pour nous occuper
Une sale télé
Mais y a même pas de canapé
J’en place une pour mes frères handicapés
Mis de côté
Comme nous boycottés
On en a marre d'être menottés
Sur ma vie
Si seulement ils savaient comment on vit
Ils oseraient même plus sortir la nuit
car c’est de pire en pire
Vu qu’d’un côtéy a ma bande d’apaches
De l’autre des officiers sortis d’leur bouse de vache
Et ça fait des parties de cache-cache dans la cité
C’est décidé
En tant que dealeur de H Faut les éviter
Avant qu’ils viennent t’inviter au poste
De force
J’en place une pour les Corses
Qui les font sauter
C’est la guerre contre la schmiture
Ces schmetars PA ! PA !
Qui dans la ur' tirent dans l’tas
Et ils nous prennent pour un gros tas de merde
Serbes
Ils méritent qu’une balle dans la tête
Trou d’balle j’fais la fête
Dans mon hall
-- J’suis en concert
Avec des barrette bien vi-ser
Mon frère
On est comme le cancer
Pour l'état français
-- Et quand on pète une durite on fait comme Florence Rey
J’aimerais que mes (Afriqu') ???
Illicites jusqu’aux couilles
Aient ce qu’ils méritent
c’est-à-dire du cash dans les fouilles
-- Car pour l’instant ça pue l’embrouille
-- On a les douilles pour la dépouille
Et on appelle ça la débrouille
Tu m’diras «pourquoi tant de violence ?»
j’te répond «pourquoi la France enlève mes potes d’enfance ?»
Tu m’diras «pourquoi tant d’insolence ?»
J’te répond «pourquoi dans mon ghetto y a tant de souffrance ?»
Et quand tu penses
Qu’il y a eu des morts pour une clope
Des suceuses dans le hip-hop
Et des salopes kho pour quand
J’ai la rage comme un loup
Le carnage pour les sous
Le visage pour les coups
Et le bagage pour les croupes
Joue pas les chauds ou tu risques de finir manchot
Facho
On t’mange froid ou chaud
Alors va te faire mettre
Car ici on n’a plus rien àperdre
Allonge le pognon pour la dernière livraison
Tu t’fous d’qui là?
Ben ça f’sait 1500 dollars
Non, 3000
C’est trop cher merde !
C’est l’prix
Comment tu veux qu’on gagne notre vie àc'tarif là?
J’en n’ai rien àfoutre
Tradução da letra
Há três semanas que espero os 50 quilos do teu namorado.,
diz - lhe que não gosto.,
que quero o meu dinheiro de volta
I balança (para as) de
assassino especial
Animais de rolamento a tempo
Bebedor
Detronores
Tenho a honra.
Para representar a minha geração
P'tit fion
É sobre bastos e Baton
De molosses
E cojones grandes
Crianças sujas
Como Youness
Quem te magoa?
Se testares a tess ...
-- Estamos todos armados !
Acreditar que o mal nos encantou
apesar das cargas pesadas
Somos todos duros no trabalho.
Na rua
Quando vamos para o carvão
Viste - me num sonho para vender bicos.
Con va !
-- Quero roubar Comboios de alto mar !
Porque é a única maneira que tenho No fundo
Para fabricar o milhão
Campeão !
Sou apenas um chulo do estado.
Quem gostaria de nos ver mortos como Beregovoy
-- Estou lá, depois sou a nique rhala !
Pela minha smala
E eu não faço Dick (Lala)???
Sou apenas insolente.
Perigoso como ficar enfiado no volante
E se derrubarmos contra a parede, fá-lo-emos a rir.
Aparentemente na vizinhança.
Fazem coisas para nos manter ocupados.
Uma televisão porca
Mas nem sequer há um sofá.
Preparei um para os meus irmãos deficientes.
Reservar
Enquanto boicotávamos
Estamos fartos de ser algemados.
Sobre a minha vida
Se ao menos soubessem como vivemos
Até se atreveriam a sair à noite.
porque está cada vez pior
Desde que de um lado está o meu bando de Apaches
Do outro dos oficiais do esterco de vaca
E faz das escondidas partes da cidade
Está decidido.
Como comerciante de H deve evitá-los
Antes que eles venham e te convidem para o post
Forca
Tenho uma para a Córsega.
Que os explodem
Esta é a guerra contra o schmiture.
Estes pa schmetars ! Tchau!
Quem no Rio atira no Monte
E eles tomam-nos por um grande monte de merda
Servio
Eles merecem uma bala na cabeça.
Buraco de bala que estou a festejar
No meu átrio
-- Estou no concerto.
Com um gancho bem iluminado
O meu irmão.
Somos como um cancro.
Pelo Estado francês
-- E quando fodes uma pila gostas de Florence Rey
Quem me dera ???
Ilícitos até aos tomates
Ter o que merecem
isto é, dinheiro nas escavações
-- Porque agora cheira mal.
-- Temos os corpos para o corpo.
E chama-se manípulo.
Vais dizer-me: "porquê tanta violência ?»
Eu respondo: "por que a França tira meus amigos de infância ?»
Vais dizer-me: "porquê tanta insolência ?»
Eu digo, " Por que há tanta dor no meu gueto ?»
E quando pensas
Que houve mortes por um cigarro
Otários do hip-hop
E as putas Kho para quando
Tenho raiva como um lobo
Carnificina para submarinos
A cara dos golpes
E bagagem para grupos
Não te armes em esperto ou vais acabar como um pinguim.
Facho
Nós comemos você frio ou quente
Então vai dar uma queca.
Porque aqui não temos nada a perder
Estenda o dinheiro para a última entrega
Quem estás a enganar?
Bem, isso sabe 1500 dólares.
Não, 3000.
É muito caro !
Este é o preço
Como queres que ganhemos a vida a este ritmo?
Não tenho mais nada.