Lim — Moi c'est LIM letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi c'est LIM" de Lim.
Letra
Comme d’hab' cass-dédi aux reur-ti ceux qui ont grandi dans un nid d’orties
Un joint de hi et on sourit
Joue au chat et à la souris avec les te-shmi
Pas d’amis que des associés, c’est ça le zness-bi
On prend la vie une fois licencié, famille ou pas famille
J’ai tant vu de frères s’enculer pour quelques grammes
C’est: Pic et pic et colégram, j’ai la même drogue qu'à Rotterdam
Nique sa mère sur le ter-ter c’est vrai qu’on se crame
C’est: Bour et bour et ratatam on bourre et choure sur le macadam
J’sais que dealer, voler, rapper, marre d'être interpellé
J’sais que nier, piller, taper, trop d’fois j’me suis fait mêler
Car dans nos putains d’rues c’est la lois du plus fort qui règne Handek aux
sirènes, au djihad, j’ai la haine qu’ils aillent tous se faire ken
Rien que j’enchaîne les puces lébara
Et chaque jours que Dieu fait c’est la même
Moi je mène une putain de vie de caillera
Et rien que j’enchaîne les problèmes
Dans mon débarra y’a la selha
Et dans ma poche y’a le mizene
Pour mes proches j’ai de la tate-pa
N’oublie pas: moi c’est LIM !
LIM (Scratch)
Depuis petit a la té-ci notre plus gros soucis c’est les te-shmi
Ça rer-ti pour moins d’un lo-ki et les junkies deviennent des poukies
Faire des yen-cli sans se faire serrer
Eviter Bois-d'Ar' et Fleury j’suis trop haïs trop veulent m’enterrer
Impossible je suis un djazaïr
Aujourd’hui même les tapettes te sortent une arme
Dans mon taudis, ça vend des barettes et toutes sortes de came
Jour et nuit ça fait des heppet et baise leur femme
Souvent trahi, t’fou yemek j’verse pas de larmes
J’sais j’suis niqué, marre d'être fliqué, trop d’putes aiment timiniké
J’veux être friqué, j’sais j’suis piqué mais comment l’expliquer
Car d’où je viens c’est vrai ça craint on a du sang sur les mains
Handek aux tapins, aux pantins, moi je fais confiance au destin
Rien que je traîne dans les trous à rats
Heya kahba j’ai pas besoin qu’on m’aime
Fidèle comme Che Guevara
J’suis dans de sales draps
Trop de putes veulent me ken
Insh’allah, demain ça ira
J’sais on récolte ce que l’on sème
T’façons qui vivra verra
N’oublie pas: moi c’est LIM !
Paix aux leurs-dea, aux bandits avec qui le flingue j’ai brandi
C’est «Tous Illicites»: À la mort, à la vie
LIM (Scratch)
Comme toi, jour et nuit je fais mon illet-bi
Un flash de whisky en mode Servietsky
J’ai trop d’ennemis, trop d’ennuis
Sur ma vie ici faut être sans tiepi
Sans répis, faut tout enculer
Sur leur lois j’ai trop ssé-pi
Devant les képis j’ai jamais reculé
Que la juge me taille une pe-pi
J’ai tellement vu de lardu jouer les Clint Eastwood
J’ai tellement vu de langues pendues sucer des gros zboub
Monsieur l’agent tue, monsieur l’agent pue, bienvenue dans l’hood
Qu’est-ce t’as crus? Même les dealers suent handek aux coups de coudes
J’sais que couper, découper, poupée, dans le biz' faut pas se louper
J’sais qu’emballer, gars aller, ravalez, en temps de crise faut bien souper
Dans ma tête c’est le bordel, j’ai tellement mangé de gamelles
Vendu de lamelles assis sur une poubelle dans ma ruelle cruelle
Rien que c’est la guerre: tous des soldats, camouflés dans la jungle urbaine
Se refaire en sortant du car-pla sans devoir remanger une longue peine
Course poursuite, les pneus a plats
Jamais se rendre ça n’en vaut pas la peine
Tous illicites rien qu’on nique hella
N’oublie pas: moi c’est LIM !
LIM (Scratch)
Tradução da letra
Como de costume, aqueles que cresceram em um ninho de urtigas são dedicados ao reur-ti
Um Hi seal e sorrimos
Jogar gato e rato com te-shmi
Sem amigos, mas associados, isso é o zness-bi.
Uma pessoa tira a vida uma vez despedida, família ou não família
Já vi tantos irmãos foderem-se uns aos outros por uns gramas.
É: Pic e pic e colegram, eu tenho a mesma droga que em Rotterdam
Nique a sua mãe na ter-ter é verdade que queimamos
É: Bour et bour et ratatam on Bour et Chour on the macadam
Eu sei que traficar, roubar, Rapar, cansado de ser chamado
Sei que negar, pilhar, dactilografar, muitas vezes me confundi.
Porque na porra das nossas ruas são as leis do mais forte que reina na mão do
sirenes, em jihad, odeio que todos apanhem o ken.
Nada que eu acorrente chips Lebara
E todos os dias que Deus faz é o mesmo
Eu levo uma vida de cailera
E nada que eu acorrente os problemas
No meu armazém há a selha.
E no meu bolso está a mizene
Para os meus entes queridos tenho tate-pa
Não te esqueças: sou o LIM !
LIM (arranhão)
Desde a infância nossa maior preocupação é te-shmi
Rer-ti por menos de um lo-ki e os drogados tornam-se poukies
Fazendo yen-cli sem ser espremido
Evita o Bois-d'ar e o Fleury. sou demasiado odiado.
Impossível Eu sou um Djazair
Hoje até os paneleiros sacam uma arma
Na minha favela, vende baretes e todos os tipos de Cam.
Dia e noite faz heppet e fode a mulher
Muitas vezes traído, t'fou yemek não derramo lágrimas
Eu sei que estou fodido, cansado de estar chateado, demasiadas putas como o timinike
Eu quero ser rico, eu sei que sou picado, mas como explicá-lo
Porque de onde eu venho, é verdade que é uma porcaria Termos sangue nas mãos.
Handek para tapins, para pantins, confio no destino
Nada que eu arraste em buracos de ratos
Heya kahba não preciso de ser amada
Fiel como Che Guevara
Estou em lençóis sujos
Muitas putas querem-me, ken.
Insh'Allah, amanhã será
Sei que colhemos o que semeamos
Quem vai viver vai ver
Não te esqueças: sou o LIM !
Paz à dea, aos bandidos com quem tenho a arma.
É "tudo ilícito": à morte, à vida
LIM (arranhão)
Como tu, dia e noite eu faço o meu illet-bi
Um flash de uísque no modo Servietsky
Tenho demasiados inimigos, demasiados problemas.
A minha vida aqui deve ser sem tiepi.
Sem descanso, tens de foder tudo.
Sobre as leis deles, tenho demasiado ssé-pi.
Em frente ao kepis, nunca recuei.
Deixa o juiz cortar-me um pe-pi.
Já vi tanto lardu a tocar o Clint Eastwood.
Já vi tantas línguas Penduradas a chupar o grande zboub.
Agente kill, agente stink, bem-vindos ao bairro.
O que achaste? Até os traficantes suam mansos nos cotovelos
Eu sei que esse corte, corte, boneca, no negócio não deve ser perdido
Eu sei que a alcateia, os rapazes vão, ravalez, em tempos de crise tens de jantar
Na minha cabeça é a bagunça, eu comi tantas taças
Vendia slats sentados num caixote do lixo no meu beco cruel
Nada além de guerra: todos os soldados, camuflados na selva urbana
Refazendo ao sair do bus-pla sem ter que refazer uma longa frase
Corrida, pneus furados
Nunca te rendas não vale a pena
Todos os ilegais nada nós nique hella
Não te esqueças: sou o LIM !
LIM (arranhão)