Lim — Message d'espoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Message d'espoir" de Lim.
Letra
Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir
C’est juste un message d’espoir
Chaque soir chez nous, sales sont les histoires
Ca s’embrouille entre voyous
Y a trop de sang sur le trottoir
Les petits sabrent le caillou
Et ça faut le voir pour le croire
Alors rien n’sert de faire le fou
J’débarque comme un bledard
On fout la merde quand on est saoul
Dans chaque bar, dans chaque square
On veut tous faire des gros sous
Sans finir au placard
Et pour ne plus manger de coups
On enchaîne bagarre sur bagarre
Alors moi je vais là ou le vent m’emmène
Là ou je traîne, on baigne dans les violences urbaines
On récolte ce que l’on sème mais ici personne s’aime
Ouais la haine engendre la haine bref tu connais l’poeme
Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir
Un message une story
Pris par la catégorie
Seulement pour te dire qu’il faut marquer
Même s’il faut faire comme Henry
Les mauvais élèves se lèvent
Patate à ceux qui gâchent nos rêves
Les départements de la France entière
Être lucide au bout des lèvres
Niveau job on est KO
On n’est pas dans les bons réseaux
Le boulot n’est pas tombé de haut
On n’est pas pas pas mis dans les meilleures écoles
Ils aiment trop nous résumer disant qu’on fume qu’on picole
Condamnés à rien foutre ils veulent que tu le répète
Sœur, frère, cousin, cousine laisse tomber la guigne et lève la tête
Il faut qu’on vole vers le V de victoire et puis c’est tout
Qui va faire le nécessaire dis moi si ce n’est pas nous?
Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir
Tradução da letra
Se todos os seus projetos são varridos pelo vento
Precisas de ajuda mas ninguém te ouve
Se todas as tuas orações desaparecerem com o tempo
Mais Marcos neste grande mundo
Apenas uma mensagem de esperança
(uma mensagem de Esperança, Esperança)
Uma simples mensagem de esperança
(esperança universal)
Uma mensagem de esperança
É só uma mensagem de esperança
Todas as noites em nossa casa, sujas são as histórias
Fica enredado entre bandidos.
Há demasiado sangue no passeio.
Os pequenos partem a pedra
E tens de ver para acreditar
Então não vale a pena agir como um louco.
Estou a descer como um bledard.
Fazemos merda quando estamos bêbados
Em cada bar, em cada quadrado
Todos queremos ganhar muito dinheiro.
Sem acabar no armário
E para parar de comer shots
Lutamos em cadeia para lutar
Então eu vou lá ou o vento leva-me
Onde me encontro, banhamo-nos em violência urbana.
Colhemos o que semeamos mas aqui ninguém se ama
Sim, o ódio gera o ódio em suma, conheces o poema
Se todos os seus projetos são varridos pelo vento
Precisas de ajuda mas ninguém te ouve
Se todas as tuas orações desaparecerem com o tempo
Mais Marcos neste grande mundo
Apenas uma mensagem de esperança
(uma mensagem de Esperança, Esperança)
Uma simples mensagem de esperança
(esperança universal)
Uma mensagem de esperança
Uma mensagem uma história
Por categoria
Só para te dizer que temos de marcar
Mesmo que tenhas de fazer como o Henry.
Maus alunos levantam-se
Batata para aqueles que estragam os nossos sonhos
Os departamentos de toda a França
Seja lúcido nas pontas dos lábios
Nível de trabalho somos KO
Não estamos nas redes certas.
O trabalho não caiu do alto
Não somos colocados nas melhores escolas
Eles também gostam de nos resumir dizendo que fumamos que bebemos
Querem que voltes a dizê-lo.
Irmã, irmão, Primo, Primo deixa a Guine e levanta a cabeça.
Temos de voar até à vitória V e pronto.
Quem vai fazer o que é necessário dizer-me se não somos nós?
Se todos os seus projetos são varridos pelo vento
Precisas de ajuda mas ninguém te ouve
Se todas as tuas orações desaparecerem com o tempo
Mais Marcos neste grande mundo
Apenas uma mensagem de esperança
(uma mensagem de Esperança, Esperança)
Uma simples mensagem de esperança
(esperança universal)
Uma mensagem de esperança