Lily Allen — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Lily Allen.
Letra
When you first left me
I was wanting more
But you were fucking that girl next door
What you do that for
When you first left me
I didn’t know what to say
I’d never been on my own that way
Just sit by myself all day
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone
At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I just smile
I go ahead and smile
Whenever you see me
You say that you want me back
And I tell you it don’t mean jack
No it don’t mean jack
I couldn’t stop laughing
No I jus couldn’t help myself
See you messed up my mental health
I was quite unwell
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And its only because you’re feeling alone
At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I jus smile
I go ahead and smile
Tradução da letra
Quando me deixaste pela primeira vez
Eu queria mais
Mas estavas a comer aquela miúda do lado.
Porque fazes isso?
Quando me deixaste pela primeira vez
Não sabia o que dizer.
Nunca tinha estado sozinha assim.
Senta-te sozinho o dia todo.
Eu estava tão perdido naquela altura.
Mas com uma ajudinha dos meus amigos
Encontrei a luz no túnel no fim.
Agora estás a ligar-me para o telefone.
Para que possas chorar um pouco e gemer
E é só porque te sentes sozinho
No início, quando te vejo chorar
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
Na pior das hipóteses, sinto-me mal por uns tempos.
Mas depois sorrio
Eu vou em frente e sorrio
Sempre que me vires
Dizes que me queres de volta
E digo-te que não significa nada.
Não, Não significa nada.
Não conseguia parar de rir.
Não, Não consegui evitar.
Vejo que estragaste a minha saúde mental.
Eu estava muito mal.
Eu estava tão perdido naquela altura.
Mas com uma ajudinha dos meus amigos
Encontrei a luz no túnel no fim.
Agora estás a ligar-me para o telefone.
Para que possas chorar um pouco e gemer
E é só porque te sentes só
No início, quando te vejo chorar
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
Na pior das hipóteses, sinto-me mal por uns tempos.
Mas depois sorrio
Eu vou em frente e sorrio