Lily Allen — Our Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Time" de Lily Allen.
Letra
I’m still swaying like I was on a cruise ship
Took the words straight out of my mouth
Come on, everybody, back to my house
Take my hand, now, you’re coming over
It doesn’t matter, you can sleep on my sofa
Bring some fags and bring some Rizzlers
We’re gonna party like it’s nobody’s business
Let your hair down now, it’s the end of the weekend
This is our time now, let’s forget everything
And put your glad rags on Dressing up like we’re queens of the night
Oh, we just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough, so turn it up Tonight we’re taking over
We will wanna drink till we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do Tonight we’re taking over
I feel fly, I’m looking Kenzo
I’ll get high but I ain’t doing benzos
I might dance like you’re auntie
I don’t care 'cause we’re here to party
I got a quite good record collection
Yeah, I got everything that came out on Def Jam
I’ve got hip hop, I’ve got dubstep
I’ll take us right through from sunrise to sunset
Let your hair down now, it’s the end of the weekend
This is our time now, let’s forget everything
And put your glad rags on Dressing up like we’re queens of the night
Oh, we just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough, so turn it up Tonight we’re taking over
We will wanna drink till we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do Tonight we’re taking over
Give a little more and
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright
Drink a little more and
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright
Go harder, go harder now
Go harder, go harder now
Oh, we just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough, so turn it up Tonight we’re taking over
We will wanna drink till we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do Tonight we’re taking over
(Go Harder) We just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough, so turn it up Tonight we’re taking over
(Go harder) We will wanna drink till we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do Tonight we’re taking over
Tradução da letra
Continuo a balançar como se estivesse num cruzeiro.
Tirei as palavras da minha boca
Vamos, todos, voltem para minha casa.
Agarra a minha mão, agora, estás a vir para cá
Não importa, podes dormir no meu sofá.
Traz cigarros e alguns Rizzlers.
Vamos festejar como se não fosse da conta de ninguém.
Deixa o cabelo solto agora, é o fim de semana
Este é o nosso tempo agora, vamos esquecer tudo
E põe os teus trapos alegres a vestires-te como se fossemos rainhas da noite.
Só queremos dançar a noite toda
Estamos-nos nas tintas para o que as pessoas dizem.
Já tivemos o suficiente, por isso aumenta o volume esta noite vamos assumir o controlo.
Vamos querer beber até perdermos a cabeça.
Quer perder a noção do espaço e do tempo
Vamos passar, é assim que fazemos esta noite vamos assumir o controlo.
Sinto-me voar, estou a olhar Kenzo
Vou ficar pedrado, mas não vou tomar benzodiazepinas.
Posso dançar como se fosses tia.
Não quero saber porque estamos aqui para festejar
Tenho uma boa colecção de discos.
Sim, Tenho tudo o que saiu na Def Jam.
Eu tenho hip hop, eu tenho dubstep
Vou levar - nos do nascer ao pôr-do-sol
Deixa o cabelo solto agora, é o fim de semana
Este é o nosso tempo agora, vamos esquecer tudo
E põe os teus trapos alegres a vestires-te como se fossemos rainhas da noite.
Só queremos dançar a noite toda
Estamos-nos nas tintas para o que as pessoas dizem.
Já tivemos o suficiente, por isso aumenta o volume esta noite vamos assumir o controlo.
Vamos querer beber até perdermos a cabeça.
Quer perder a noção do espaço e do tempo
Vamos passar, é assim que fazemos esta noite vamos assumir o controlo.
Dar um pouco mais e
Dance um pouco mais forte
Grita um pouco mais alto se quiseres.
Mexe-te mais depressa.
Um pouco mais alto
Faz o que te faz sentir bem.
Bebe um pouco mais e
Dance um pouco mais forte
Grita um pouco mais alto se quiseres.
Mexe-te mais depressa.
Um pouco mais alto
Faz o que te faz sentir bem.
Mais força, mais força agora
Mais força, mais força agora
Só queremos dançar a noite toda
Estamos-nos nas tintas para o que as pessoas dizem.
Já tivemos o suficiente, por isso aumenta o volume esta noite vamos assumir o controlo.
Vamos querer beber até perdermos a cabeça.
Quer perder a noção do espaço e do tempo
Vamos passar, é assim que fazemos esta noite vamos assumir o controlo.
Só queremos dançar a noite toda
Estamos-nos nas tintas para o que as pessoas dizem.
Já tivemos o suficiente, por isso aumenta o volume esta noite vamos assumir o controlo.
Vamos querer beber até perdermos a cabeça.
Quer perder a noção do espaço e do tempo
Vamos passar, é assim que fazemos esta noite vamos assumir o controlo.