Lillasyster — På lokal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "På lokal" de Lillasyster.
Letra
För vi har Kingshead, Kelly’s, Ish å La Cupole
Fyra delar vatten, två alkohol (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus å skål
60 spänn i dörren, 20 garderob
Vi går på krogen!
Då e de raka rör
Köp med nåt gott men ingen jävla likör
För Roffe Ruff är ingen glad amatör
Inga svennar hyllar denna Norrlands guldmedaljör
På krogen! Du vet vi kör som vi kör
25 tequila utan tillbehör
Vi super mer än någon människa bör
Vi stannar längre än de flesta gör
På krogen! Eller utanför
Där man blir plockad in på snutförhör
För nåt man inte längre brukar gö'
Vi dricker mer än dödligt sjuka gör
På krogen! Där man e liten å skör
Så jävla sliten, besviken å mör
Du börjar undra vad du lever för
Du mår precis som alla andra gör
På krogen! Där bärsen smakar smör
För de har aldrig tvättat ur tappens rör
Där man får pisset av en sur servitör
Å man blir kallad för «din jävla konnässör»
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Kingshead, Kelly’s, Ish å La Cupole
Fyra delar vatten, två alkohol (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus å skål
60 spänn i dörren, 20 garderob
Han frågade snällt till barpersonalen
Om det var okej att ta ett par bärs i baren
Han var den sista som var kvar i lokalen
Och dom hade stängt så dom bad han att dra hem
Men han skulle stanna för han ville ha en stor stark
Började bli spydig, kallade diskaren för snorvalp
Ställde sig upp och tog tag i ett bordssalt
Men hann inte kasta förrän vakterna tog han
Och slängde ut han, utan öl och utanför stog ju snuten
Så han kutade, balansen den svek så han stupade
Man kan bara tänka sig hur denna saga slutade
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Det var då själva fan, nu har det hänt igen
Man vaknar upp förvirrad på akutmottagningen
Med dubbla läderremmar är man fjättrad i en säng
På inrådan av självaste överläkaren
Dom frågar vad jag kommer ihåg från förra lördagen
Jag svarar att det sista som jag minns är AL-5
Dom säger att jag hoppat från ett hus på Hisingen
Av skadorna att döma var det andra våningen
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Tradução da letra
Porque temos Kingshead, Kelly, Ish on La Cupole
Quatro partes de água, duas de álcool (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus on Cheers
60 dólares na porta, 20 guarda-roupa.
Vamos para a taberna!
Em seguida, e os tubos retos
Compra algo bom, mas nada de licor.
Porque o Ruff não é um amador feliz.
Nenhum Sueco presta tributo a esta medalha de Ouro Norrland
Na taberna! Sabes que conduzimos como conduzimos
25 tequila sem acessórios
Nós superamos mais do que qualquer homem deveria
Ficamos mais tempo do que a maioria das pessoas.
Na taberna! Ou lá fora
Onde és apanhado no interrogatório da polícia
Por algo que já não costumas fazer.
Nós bebemos mais do que mal mortalmente.
Na taberna! Onde estás um pouco frágil
Tão desgastado, desapontado com a manteiga
Estás a começar a perguntar-te para que estás a viver.
Sentes-te como toda a gente sente.
Na taberna! Onde as bagas sabem a manteiga
Porque nunca saíram do cano do alfinete.
Onde arranjas o mijo de um empregado de mesa azedo
Chamam - Te "seu maldito connässör"»
Devias saber do que estou a falar.
Se acordasses em mornan numa escadaria
Se ficasses com a vida numa garrafa de rum
Se o seu maior ídolo é Chrille Pettersson
Kingshead, Kelly, Ish on La Cupole
Quatro partes de água, duas de álcool (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus on Cheers
60 dólares na porta, 20 guarda-roupa.
Ele gentilmente perguntou ao pessoal do bar
Se não te importasses de beber umas cervejas no bar ...
Ele foi o último a sair no corredor.
E tinham fechado, por isso pediram-lhe para ir para casa.
Mas ele ficava porque queria um grande forte.
Começou a ficar enjoado, chamou a máquina de lavar louça para snorvalp
Levantou - se e agarrou um sal de mesa
Mas não teve tempo de atirar até os guardas o levarem.
E expulsou-o, sem Cerveja e fora do stog os polícias
Então ele cortou, o equilíbrio a traição então ele caiu
Só podemos imaginar como este conto de fadas acabou.
Devias saber do que estou a falar.
Se acordasses em mornan numa escadaria
Se ficasses com a vida numa garrafa de rum
Se o seu maior ídolo é Chrille Pettersson
Foi então o próprio inferno, agora voltou a acontecer
Acordaste confuso nas urgências.
Com alças de couro duplo você está acorrentado em uma cama
A conselho do próprio médico-chefe
Perguntam - me o que me lembro do sábado passado.
Respondo que a última coisa de que me lembro é do AL-5.
Dizem que saltei de uma casa em Hisingen.
A julgar pelos danos, foi no segundo andar.
Devias saber do que estou a falar.
Se acordasses em mornan numa escadaria
Se ficasses com a vida numa garrafa de rum
Se o seu maior ídolo é Chrille Pettersson