Lilit Pipoyan — I am turning into You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I am turning into You" de Lilit Pipoyan.
Letra
Ես դառնում եմ դու,
Ծածկում սպիտակ սավանները թղթի
Ծածկագրերով՝ միայն ինձ հասկանալի,
Որ սփոփեմ հոգիս անմխիթար,
Թե՜ նա կարդար…
Անգամ ձեռագիրս է քեզ նմանվում,
Երբ քո պես անփույթ ու արագ եմ քայլում՝
Կրելով իմ մեջ խորը թաքնված
Բոցը հոգուս:
Ես դառնում եմ դու,
Որսում ամեն մի նշույլ լույսի՝
Սպասելով անկյուններում քաղաքի,
Որտեղով նա՛ է անցնում փութով՝
Ինձ չնկատելով:
Ահա ինձ պատում է մի ծանր աղերս,
Ես սանձել եմ փորձում պոռթկացող հույզերս,
Ես վերցնում եմ կտորը թղթի
Ու գրում երգերս՝ առանց օգտի:
Մի՛ ծնվիր, հու՛յս,
Դու խաբում ես ինձ,
Անհուսությունն է լավ,
Ազնիվ ու դաժան,
Հարգում եմ այն,
Սակայն քե՛զ եմ սիրում
Ու գաղտնի կերակրում,
Մանր փշրանքներով
Աճեցնում մի հրեշ,
Որ լափում է ինձ, տե՛ս:
Ես դառնում եմ դու,
Խախտում բոլոր կանոնները վարքի՝
Ենթարկվելով միայն սիրո հևքին,
Որի ուժգին մղումով դեպի նա
Սպանում եմ իր սերն անխնա
Ու կանգնում եմ մի պատի առջև,
Որ միայնությունն է իմ արդարև,
Որին չեմ կարող դիմանալ,
Ինձ դու կհասկանաս…
Tradução da letra
Eu me torno a você,
Cobertura de brancos lençóis de papel
Os códigos-só que eu entendo,
Para consolar a minha alma decepcionante,
Ou ele lê…
Até mesmo a minha escrita é semelhante a ti,
Quando eu vou como você é desleixado e rapidamente՝
Leva-me em profundo oculto
A chama na alma:
Eu me torno a você,
Pega cada luz bruxuleante՝
Na expectativa cantos da cidade,
Em que lugar ele passa através de um broto՝
Esquecido de mim:
Eis que me cobre duro, a súplica,
Eu refreada procuram emoções,
Eu levo um pedaço de papel
E escreve a minha canção sem uso:
Não nasceu, a Esperança,
Você está enganando a mim,
O desespero da boa,
Honesto e cruel,
Respeito a sua,
Mas eu te amo
E, secretamente, alimenta,
Pequenas migalhas
O cultivo do monstro,
O que come de mim, cm:
Eu me torno a você,
A violação de todas as regras de conduta՝
Obedecendo apenas amor,
Com um forte desejo de a ele
Estou matando impiedosamente o seu amor
E de pé diante de uma parede,
Que a solidão é minha justiça,
O que não posso suportar,
De mim você vai entender…