Liliana Felipe — Las Histéricas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Histéricas" de Liliana Felipe.
Letra
Las histéricas somos lo máximo!
Extraviadas, voyeristas, seductoras, compulsivas
Finas divas arrojadas al diván de Freud y de Lacan
Ay! Segismundo, cuánta vanidad!
Infantiloide y malsano el orgasmo clitoriano?
Ay! Segismundo, cuánta vaginalidad
El orgasmo clitoriano se te escapa de la mano
Ay! Segismundo de tan macho ya no encaja
No me digas que el placer es pura paja
Por lo demás correspondo a tus teorías
Estoy llena de manías, sueños, fobias y obsesiones
Sólo tu envidia del pene y el diván de tus eunucos
Administra mis pulsiones compulsivas
Cómo me duele este mundo, Segismundo
La parálisis, la envidia, la neurosis nos gobierna
Como me duelen los pobres, como jode la miseria
Ora si que lo de menos es la histeria
Ay! Segismundo, …
Las histéricas somos lo máximo!
Solidarias, fabulosas, planetarias, amorosas
Super egos moderados, cunnilinguos para todas a placer…
Ay! Segismundo, cuánta vanidad!
Ay! Segismundo, cuánta vaginalidad
Ay! Segismundo de tan macho ya no se
Si poner punto final, o ponerle punto G
Tradução da letra
As histéricas são o máximo!
Extraviadas, voyeuristas, sedutoras, compulsivas
Divas finas jogadas no divã de Freud e Lacan
Ai! Sigismundo, quanta vaidade!
Infantilóide e insalubre orgasmo clitoriano?
Ai! Sigismundo, quanta vaginalidade
O orgasmo clitoriano escapa da sua mão
Ai! Sigismundo de tão macho já não se encaixa
Não me digas que o prazer é pura palha
De resto correspondo às tuas teorias
Estou cheia de manias, sonhos, fobias e obsessões
Só a tua inveja do pénis e do Sofá dos teus eunucos
Administra as minhas pulsões compulsivas
Como este mundo me dói, Sigismundo
Paralisia, inveja, neurose nos governa
Como os pobres me doem, como a miséria jode
Ora sim que o de menos é a histeria
Ai! Sigismundo, …
As histéricas são o máximo!
Solidárias, fabulosas, planetárias, amorosas
Super egos moderados, cunnilinguos para todas a prazer…
Ai! Sigismundo, quanta vaidade!
Ai! Sigismundo, quanta vaginalidade
Ai! Sigismundo de tão macho já não se
Se colocar ponto final, ou colocar ponto G