Liliana Felipe — Java letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Java" de Liliana Felipe.
Letra
Y estará la ventana mirando inútilmente
Los barcos y los puentes que enhebran sus agujas
Yo diré: Ya es muy tarde
No me contestarán ni mis guantes ni el peine
Solamente tu olor, tu perfume olvidado
Como una carta puesta boca abajo en la mesa
Morderé una manzana fumaré un cigarrillo
Viendo bajar los cuernos de la noche medusa
Su vasto caracol forrado en terciopelo
Y diré: Ya es de noche
Y estaremos de acuerdo, oh muebles oh ceniza
Con el organillero que remonta en la esquina
Los tristes esqueletos de un pez y una amapola
C’est la java de celui qui s’en va-
Es justo, corazón, la canta el que se queda
La canta el que se queda para cuidar la casa
Tradução da letra
E a janela estará olhando inutilmente
Navios e pontes que enfiam suas agulhas
Eu digo: já é tarde demais
Nem as minhas luvas nem o pente me responderão
Só o teu cheiro, o teu perfume esquecido
Como uma carta virada para baixo na mesa
Vou morder uma maçã fumar um cigarro
Vendo os chifres da noite medusa descer
Seu vasto caracol forrado em veludo
E direi: já é de noite
E nós concordamos, Oh móveis Oh cinzas
Com o organeleiro voltando na esquina
Os tristes esqueletos de um peixe e uma papoula
C'est a java de celui qui s'en va-
É justo, querida, o que fica canta
É cantada por quem fica para cuidar da casa