Lilian Renaud — Savoir dire merci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Savoir dire merci" de Lilian Renaud.
Letra
Passe, passe
Le bonheur joue
A cache cache,
Parfois la vie me depasse
Et pourtant je souris
Je passe tout les jours par la même place
On m’defigure
On me froisse
Et pourtant je souris
Le temps ne donne jamais rien qu’il ne reprend
On regarde nos vies
Sans jamais dire merci
A ceux qui nous font grandir
Aux meilleurs et aux rires
A ceux qu’elle peut nous prendre
Aux pieges qu’elle peut nous tendre
Même si ça ne dure qu’une nuit
Et qu’au matin la grâce s’enfuit
Faut savoir dire merci
Trace, trace
Il faut vite prendre ta place
Avant qu’on ne te remplace
On court derriere sa vie
J’efface mes revers ?? L’espace
Les distances qui nous terrassent
Je souris donc je suis
Le temps ne donne jamais rien qu’il ne reprend
On regarde nos vies
Sans jamais dire merci
A ceux qui nous font grandir
Aux meilleurs et aux rires
A ceux qu’elle peut nous prendre
Aux pieges qu’elle peut nous tendre
Même si ça ne dure qu’une nuit
Et qu’au matin la grâce s’enfuit
Faut savoir dire merci
On regarde nos vies
Sans jamais dire merci
A ceux qui nous font grandir
Aux meilleurs et aux rires
A ceux qu’elle peut nous prendre
Aux pieges qu’elle peut nous tendre
Même si ça ne dure qu’une nuit
Et qu’au matin la grâce s’enfuit
Faut savoir dire merci
Tradução da letra
Passo, passo.
A felicidade toca
Uma 'cache' de cache,
Às vezes a vida ultrapassa-me
E ainda assim sorrio
Passo todos os dias no mesmo lugar.
Estou desfigurado.
Estou amarrotado.
E ainda assim sorrio
O tempo nunca dá nada não leva
Olhamos para as nossas vidas
Sem nunca dizer obrigado
Para aqueles que nos fazem crescer
Ao melhor e ao melhor
Para aqueles que ela pode tirar de nós
Às pragas que ela nos pode dar
Mesmo que dure apenas uma noite
E que pela manhã a graça foge
Tens de saber como agradecer.
Trace, trace
Temos de tomar rapidamente o teu lugar.
Antes de te substituirmos
Corremos atrás da vida dele.
Devo apagar as minhas lapelas ?? Espaco
As distâncias que nos ultrapassam
Eu sorrio
O tempo nunca dá nada não leva
Olhamos para as nossas vidas
Sem nunca dizer obrigado
Para aqueles que nos fazem crescer
Ao melhor e ao melhor
Para aqueles que ela pode tirar de nós
Às pragas que ela nos pode dar
Mesmo que dure apenas uma noite
E que pela manhã a graça foge
Tens de saber como agradecer.
Olhamos para as nossas vidas
Sem nunca dizer obrigado
Para aqueles que nos fazem crescer
Ao melhor e ao melhor
Para aqueles que ela pode tirar de nós
Às pragas que ela nos pode dar
Mesmo que dure apenas uma noite
E que pela manhã a graça foge
Tens de saber como agradecer.