Lilian Renaud — J'attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'attends" de Lilian Renaud.
Letra
C’est comme un orage
La pluie sur la peau
Un presque naufrage
Ou mourir est de trop
C’est comme un crayon
À la mine brisée
Qui trace l’abandon
De s'êtres enfin trouvés
C’est comme la réponse
À toutes mes questions
Une petite annonce
De mon cœur à ton nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour ça
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour ça
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle
J’attend
Tu t’appelles
Je t’aime
J’attend sur le quai
Le train ou elle sera
J’imagine son reflet
Qui ne verras plus que moi
Je le veux dans le corps
Ce feu qui d’un regard
Brûlera les accord
Des heures de mes nuits noires
Et trouver la réponse
À toutes ces questions
C’est comme la réponse
À toutes mes questions
Une petite annonce
De mon cœur à ton nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour ça
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour ça
Si c’est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour ça
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour ça
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle
J’attend
Tu t’appelles
Je t’aime
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Tradução da letra
É como uma tempestade.
Chuva na pele
Um quase afundamento
Ou morrer é demais.
É como um lápis.
Na mina quebrada
Quem segue o abandono
Para ser finalmente encontrado
É como a resposta
A todas as minhas perguntas
Um pequeno anúncio
Do meu coração ao teu nome
Quero cair de cima
Se cair nessa
Quero cair de cima
Se está a apaixonar-se por ti
Se cair nessa
Se está a apaixonar-se por ti
O meu nome é
Estou à espera.
O teu nome é
Amo-te
Estou à espera na doca.
O comboio onde ela estará
Imagino o seu reflexo.
Que só me verá a mim
Quero - o no corpo.
Este fogo que com um olhar
Vai queimar os acordos
Horas das minhas noites Negras
E encontra a resposta
A todas estas perguntas
É como a resposta
A todas as minhas perguntas
Um pequeno anúncio
Do meu coração ao teu nome
Quero cair de cima
Se cair nessa
Quero cair de cima
Se está a apaixonar-se por ti
Se cair nessa
Se está a apaixonar-se por ti
Quero cair de cima
Se cair nessa
Quero cair de cima
Se está a apaixonar-se por ti
Se cair nessa
Se está a apaixonar-se por ti
O meu nome é
Estou à espera.
O teu nome é
Amo-te
(Agradecimentos a Audrey por estas palavras)