Lili Haydn — Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real" de Lili Haydn.
Letra
I am a girl who doesn’t like it like that
I don’t believe that you can treat me like that
I’m not your hair, you cannot cut me like that
I’m not your past, you cannot shove me in the closet
I’m not your tramp, you cannot make me behave
My tits are real and I am tired of pretending
You’ll never know how to take a real stand
I realized that I am better off without you
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
I’m not your face, of me there’s only one, the one
I’m not your face and I’m not gonna disappear
I’m not your heart and I won’t change with the wind
I’m not your spine and I won’t wither into jelly
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
I, I only wanted out of my skin, my colors I tried to hide
I am a wandering Jew, I’ve yet to love what is mine
I’m not your blood that you can pacify with saccharine
I’m not your love, my will is strong and never ending
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
Tradução da letra
Sou uma rapariga que não gosta assim.
Não acredito que me possas tratar assim.
Não sou o teu cabelo, não me podes cortar assim.
Não sou o teu passado, não me podes enfiar no armário.
Não sou a tua vadia, não me podes obrigar a portar-me bem.
As minhas mamas são reais e estou farto de fingir
Nunca saberás tomar uma posição a sério.
Percebi que estou melhor sem ti.
Tive medo de cantar em voz alta, não podes mudar-me, não podes mudar o que é real, não me reorganizes este campo de batalha tornou-me forte, apesar de me teres drenado e quando a escuridão se voltar para o amanhecer, tenho a certeza que me vais reclamar.
Não sou a tua cara, de mim só há uma, a única
Não sou a tua cara e não vou desaparecer.
Não sou o teu coração e não vou mudar com o vento
Não sou a tua espinha e não vou murchar em geleia
Tive medo de cantar em voz alta, não podes mudar-me, não podes mudar o que é real, não me reorganizes este campo de batalha tornou-me forte, apesar de me teres drenado e quando a escuridão se voltar para o amanhecer, tenho a certeza que me vais reclamar.
Eu, eu só queria sair da minha pele, as minhas cores tentei esconder
Sou um judeu errante, ainda não amei o que é meu
Não sou o teu sangue que podes pacificar com sacarina.
Não sou o teu amor, a minha vontade é forte e interminável.
Tive medo de cantar em voz alta, não podes mudar-me, não podes mudar o que é real, não me reorganizes este campo de batalha tornou-me forte, apesar de me teres drenado e quando a escuridão se voltar para o amanhecer, tenho a certeza que me vais reclamar.