Lila Downs — Son de Difuntos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son de Difuntos" de Lila Downs.
Letra
Fumándose de su tabaco
Con los santos se discutía
Quien se echaba su último trago
Con los santos se discutía
Quien se echaba su último trago
Se fue a su chili copal
Como que vas del camino
Yo me llevo a tu hija santa
Si no pones en mi al tardino
Yo me llevo a tu hija santa
Si no pones en mi el tardino
Ese muerto si, ese muerto no Que el muerto aquí ya se escogió
Que el diputado y el alacrán
Por corrupción los enterraran
Esa muerta si, esa muerte no Esa muerta aquí ya se enterró
La profesora y esa araña
Por negligencia las enterraran
Vela vela vela dora
Ese misterio tu manto
Dame vela vela veladora
Que mi difunto vega gozando
Vela vela vela dora
Ese misterio tu manto
Dame de la veladora
Que mi difunto vega gozando
La pelona prendió su tele
Para ver la telenovela
El tlatuani con sus con pinches
A la patria se la alborean
El tlatuani con sus con pinches
A la patria se la alborean
Tamales y chocolate
Porque pide dulce y salado
Por ese camino de flores
Que la ofrenda te esta esperando
Por ese camino de flores
Que la ofrenda te esta esperando
Ese muerto si, ese muerto no Que el muerto aquí ya se escogió
Que el diputado y el alacrán
Por corrupción los enterraran
Esa muerta si, esa muerte no Esa muerta aquí ya se enterró
La profesora y esa araña
Por negligencia las enterraran
Tradução da letra
Fumando do seu tabaco
Com os santos discutia se
Quem tomava a sua última bebida
Com os santos discutia se
Quem tomava a sua última bebida
Ele foi para o seu chili copal
Como se estivesses no caminho
Eu levo a tua filha Pai Natal
Se não puseres o tardino em mim
Eu levo a tua filha Pai Natal
Se você não colocar em mim o tardino
Esse morto sim, esse morto não que o morto aqui já se escolheu
Que o deputado e o alacrán
Por corrupção vão enterrá los
Essa morta sim, essa morte não essa morta aqui já se enterrou
A professora e aquela aranha
Por negligência vão ser enterradas
Vela vela vela dora
Esse mistério O teu manto
Dá me vela vela veladora
Que meu falecido vega gozando
Vela vela vela dora
Esse mistério O teu manto
Dá me da veladora
Que meu falecido vega gozando
A pelota ligou a televisão
Para ver a novela
O tlatuani com seus com pinches
A pátria é agitada
O tlatuani com seus com pinches
A pátria é agitada
Tamales e chocolate
Porque pede doce e salgado
Por esse caminho de flores
Que a oferta está esperando por você
Por esse caminho de flores
Que a oferta está esperando por você
Esse morto sim, esse morto não que o morto aqui já se escolheu
Que o deputado e o alacrán
Por corrupção vão enterrá los
Essa morta sim, essa morte não essa morta aqui já se enterrou
A professora e aquela aranha
Por negligência vão ser enterradas