Lila Downs — Pobre Changuita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pobre Changuita" de Lila Downs.
Letra
POBRE CHANGUITA
No te hagas la loca
Ni la interesante
Ni me presumas de lo que
Tu nunca haz sido
Pobre changuita cuatro meses
Te he tenido
Bien vestida y bien polveada
Con naguas de pura seda
Y zapatos de charol
Y já jái hasta me rio
Y me carcájeo
Y ja jai por esta changa
Tan ma’lora
Y ahora si hasta el bocado
Se me atora
De pensar en lo que cuesta
Los vestidos y las medias
Y zapatos de charol
-changuita, mira no’mas-
Hoy ya no quieres ir al cine
De a peseta
Pues porque dices que alli
Va gente pelada
Pobre changuita ahora
Si estas amolada
No te acuerdas precodina
Resfregabas la cocina siendo
Gata del patrón
Y já jái hasta me rio
Y me carcajeo
Y ja jai por esta changa
Tan ma’lora
Y ahora si hasta el bocado
Se me atora
De pensar en lo que cuesta
Los vestidos y las medias
Y zapatos de charol
Tradução da letra
POBRE CHANGITA
Não te armes em louca
Nem a interessante
Nem me Gabes do que
Tu nunca foste
Pobre changita quatro meses
Tive-Te
Bem vestida e bem empoeirada
Com Anáguas de seda pura
E sapatos de couro
E já Jai até me rio
E estou a comer
E ja jai por esta changa
Tão ma'lora
E agora se até a mordida
Estou presa
De pensar no que custa
Os vestidos e as meias
E sapatos de couro
- changuita, olha não'mas-
Hoje já não queres ir ao cinema
De a peseta
Pois Porque dizes que ali
Vai gente pelada
Coitadinho agora
Se você está moendo
Não te lembras precodina
Você resfregava a cozinha sendo
Gato do teste padrão
E já Jai até me rio
E eu gargalhei
E ja jai por esta changa
Tão ma'lora
E agora se até a mordida
Estou presa
De pensar no que custa
Os vestidos e as meias
E sapatos de couro