Lila Downs — La Noche De Mi Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Noche De Mi Mal" de Lila Downs.
Letra
No quiero ni volver a oír tu nombre.
No quiero ni saber a donde vas."
Así me lo dijiste aquella anoche,
aquella negra noche de mi mal.
Si yo te hubiera dicho 'no te vayas?
que triste me esperaba el porvenir.
Si yo te hubiera dicho 'no me dejes?
mi propio corazón se iba a reír.
Por eso fue
que me viste tan tranquila
caminar serenamente
bajo un cielo más que azul.
Después ya ves
caminé hasta donde pude
terminé llorando a mares
donde no me vieras tú.
Si yo te hubiera dicho 'no te vayas?
que triste me esperaba el porvenir.
Si yo te hubiera dicho 'no me dejes?
mi propio corazón se iba a reír.
Tradução da letra
Nem quero ouvir o teu nome.
Nem quero saber para onde vais."
Foi o que me disseste ontem à noite,
aquela noite negra do meu mal.
Se eu te tivesse dito " não vás?
que triste esperava o futuro.
Se eu te tivesse dito " não me deixes?
meu próprio coração ia rir.
Por isso foi
que me viste tão calma
caminhe serenamente
sob um céu mais do que azul.
Depois vês
andei até onde pude
acabei a chorar
onde não me visses.
Se eu te tivesse dito " não vás?
que triste esperava o futuro.
Se eu te tivesse dito " não me deixes?
meu próprio coração ia rir.