Lila Downs — Balas y Chocolate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balas y Chocolate" de Lila Downs.
Letra
Ay balas que van volando
Por el mundo, por el mundo
Hay quienes que las esquivan
Por el suelo, por el suelo
Dame mami chocolate
Se me escapa el chocolate
Dame mami chocolate
Que tú eres mi chocolate
Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerte
Mi sol y la luna, contigo hasta la muerte
Mi vida, mi dulce, te quiero chocolate
Mi sol y la luna, te quiero chocolate…
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor (x2)
Si no me mata un balazo, secuestro o asalto
Si no me ahogo de ceniza de volcán
Diabetes, cirrosis, neurosis, psicosis
Necrosis, por sobredosis
Si no me mata alcoholismo, egoísmo
Pendejismo, partidismo o un sismo
De espanto por la telenovela
Me voy para el carajo y me tuesto mi cacao
Hay sueños que van naciendo
Por el pueblo, por el pueblo
Hay quienes que si lo viven
Cada día, cada día
Yo voy a cambiar mi vida
Si tú vas siempre conmigo
Yo voy a cambiar mi vida
Si tú vas siempre conmigo
Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerte
Mi sol y la luna, contigo hasta la muerte
Mi vida, mi dulce, te quiero chocolate
Mi sol y la luna, te quiero chocolate… (x2)
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor (x2)
Dame mi chocolate
Dame mi chocolate
Quiero mi chocolate
Late, late, late
Tradução da letra
Bolas a voar
Pelo mundo, pelo mundo
Há aqueles que as esquivam
Pelo chão, pelo chão
Dá Me mami chocolate
O meu chocolate escapa
Dá Me mami chocolate
Que tu és o meu chocolate
Minha vida, meu doce, vou dançar minha sorte
O meu sol e a lua, contigo até à morte
Minha vida, meu doce, te amo chocolate
O meu sol e a lua, quero-te chocolate…
Não há balas que penetrem
A força deste amor
Não há balas que penetrem
A força deste amor (x2)
Se não me matar um tiro, rapto ou assalto
Se não me afogar de cinzas de vulcão
Diabetes, cirrose, neurose, psicose
Necrose, sobredosagem
Se não me matar alcoolismo, egoísmo
Pendejismo, partidarismo ou um terremoto
De espanto pela telenovela
Vou me foder e ponho o meu cacau
Há sonhos que vão nascendo
Pelo povo, pelo povo
Há aqueles que se vivem
Todos os dias, todos os dias
Eu vou mudar a minha vida
Se fores sempre comigo
Eu vou mudar a minha vida
Se fores sempre comigo
Minha vida, meu doce, vou dançar minha sorte
O meu sol e a lua, contigo até à morte
Minha vida, meu doce, te amo chocolate
Meu sol e lua, Eu te amo chocolate ((x2)
Não há balas que penetrem
A força deste amor
Não há balas que penetrem
A força deste amor (x2)
Dá-me o meu chocolate
Dá-me o meu chocolate
Quero o meu chocolate
Bate, Bate, bate