Lil Zane — Die Famous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Famous" de Lil Zane.
Letra
What will it take for you to notice me; it’s like I’m not here
Do you see us can you see us down here
We have a bad habit of lookin over people
But this time I’m gon' die famous and everybody gon' know
I’m just a skinny nigga tryin to get bigger and grow stronger
And the lust to live plush and can’t wait no longer
Sick of seein moms workin comin home back hurtin
Cryin on my shoulder cuz the job’s workin her over
On time everyday but the boss won’t promote her
He’s racist she say and assaultin in some way
Gon' see him on his off day, gon' let him know
You fucks wit moms no mo' when I drive the 44
When the headlines read, «Boy's Last Heart Was His Mind For Greed»
And he’ll probably get the chair if good reason ain’t there
Tell the judge my excuses for the crimes I’ve committed
I was high when I did it
Worked a pound of Jay’s herb, in the heat of the night
My mind clicked up on some other shit, something ain’t right
Met in the parking lot
He was comin out his parking spot
Bet nobody see it out there, it stay dark a lot
Went for the handle but the door was locked
At the same time cockin the Glock kickin the car door
Maybe not hold up, wait a minute
This rap game just got in it
And plus game I’m sayin two times
The world’ll be mine
Gonna be famous, hard to be nameless
Niggas gotta die to be famous
If I die famous, hard to explain this
I live a life to die famous
Hustle money by Bloods, Crips, and drug dealers
It’s all love wit us but disrespect, you catch slugs nigga
I hang wit cutthroat niggas that’ll choke yo niggas
Tie you up and rope yo niggas for rap or for dope baby
When I was young couldn’t picture bein broke baby
Then fuckin wit them dope boys
Had me low crazy
You know it’s crucial when I’m sellin to my folk figure
Dope fiends mixed genes
Papa was a rolling stone and I ain’t grown
Left this lil nigga all alone, now a nigga grown
Genetic game that you passed on
Guess how many niggas I’ve passed gone, niggas in the system now
Ho’s wantin me to hit it, but I’m dissin now
They got me wild, I know it’s foul
But respect my lifestyle, it isn’t fair
Before I’m legal I’ll be a millionaire
Chorus 2X's
Woke up this morning and saw the news flash, special report
The judge gave a nigga life cuz the boy shot up the court
Witness we die for niggas
Pullin triggas for a livin
And we takin any and everything that we wasn’t given
Cuz hard times, keep a nigga keep writin hard rhymes
Stash 9's run up in a nigga ain’t scared to squeeze mines
Freeze time, when I stop your heart
Cuz the slugs that i’m spittin is the spot that could stop
I die famous, you be the nigga I shot
But still nameless, cuz they can’t figure the plot
My crew stainless, and we ain’t hailin no pot
And ain’t nobody gettin bigger than the niggas we got
We worldwide, but we ride for a nation of thugs
We burnin heaters if you cheat us
Dudes workin the slugs
And get the sex baby cuz I’m addicted to fame
You make me bust just by screamin my name
And when I die I die famous
(Yes!)
(Why do we have to die)
(I know a lot of times. we go unnoticed)
(They act like they don’t love us)
(But I love you that’s all that counts)
(We love you thats all that counts)
(It's hard to explain why we die famous)
(But we do it baby)
— repeat 2X
(Boy we gotta get noticed)
(We go to school but you don’t see that)
(We live but you don’t see that)
(This is how we know)
(This is you’ll see)
Young world baby
We tired of goin unnamed
We tired of goin unnoticed
We’ve lived in the ghetto for years now
We movin to the hills nigga
Bringin wood to the hood
Y’all know what it is
Young world
I put my life on the line for y’all
I love y’all
It dont matter how hard it get
Know matter how hard you try, you keep tryin nigga
Nigga the world is yours
Tradução da letra
O que é preciso para reparares em mim, é como se eu não estivesse aqui.
Consegues ver-nos Aqui em baixo?
Temos o mau hábito de cuidar das pessoas.
Mas desta vez vou morrer famoso e toda a gente vai saber
Sou apenas um preto magro a tentar crescer e ficar mais forte.
E o desejo de viver plush e não pode esperar não mais
Estou farto de ver mães a trabalhar a voltar para casa magoadas
A chorar no meu ombro porque o trabalho está a dar cabo dela
Todos os dias a horas, mas o chefe não a promove.
Ele é racista, ela diz e ataca de alguma forma.
Vamos vê-lo no seu dia de folga, vamos deixá-lo saber
Vocês fodem-se com as mães quando eu conduzo o 44.
Quando as manchetes diziam: "O Último coração do rapaz era a sua mente pela ganância»
E provavelmente vai ficar com a cadeira, se não houver uma boa razão.
Diga ao juiz as minhas desculpas pelos crimes que cometi.
Estava pedrado quando o fiz.
Trabalhei meio quilo da erva do Jay, no calor da noite.
A minha mente clicou noutra merda, algo não está certo.
Conheci-o no parque de estacionamento.
Ele estava a sair do seu lugar de estacionamento.
Aposto que ninguém o vê lá fora, fica muito escuro.
Fui buscar a maçaneta, mas a porta estava trancada.
Ao mesmo tempo engatilhando a Glock chutando a porta do carro
Talvez não esperar, espere um minuto.
Este jogo de rap acabou de entrar
E mais jogo estou a dizer duas vezes
O mundo será meu
Vai ser famoso, difícil ser sem nome
Os pretos têm de morrer para serem famosos.
Se eu morrer famoso, é difícil explicar isto.
Eu vivo uma vida para morrer famoso
Ganhar dinheiro com os Bloods, os Crips e os traficantes de droga
É tudo amor connosco mas desrespeito, apanha lesmas preto
Eu penduro Negros assassinos que vão sufocar vocês manos
Amarrem-nos e amarrem-nos para o rap ou para o doping baby
Quando eu era jovem não conseguia imaginar a bein broke baby
Depois, com os rapazes drogados.
Deixou-me louca
Sabes que é crucial quando estou a vender a minha figura popular
Doping fiends mixed genes
O papá era uma pedra rolante e eu não cresci.
Deixou este Lil negro sozinho, agora um negro crescido
Jogo genético que passaste
Adivinha quantos pretos já passei, pretos no sistema.
O Ho quer que eu lhe bata, mas agora estou a faltar
Eles apanharam-me selvagem, eu sei que é nojento.
Mas respeita o meu estilo de vida, não é justo.
Antes que eu seja legal serei um milionário
Coro 2X's
Acordei esta manhã e vi o noticiário, o relatório especial.
O juiz deu a vida a um negro porque o rapaz disparou no tribunal
Testemunha que morremos por negros
Pullin triggas para a vida
E levamos tudo o que não nos foi dado
Porque nos tempos difíceis, mantém um negro a escrever rimas duras
O Stash 9 está preso num preto não tem medo de espremer Minas
Pára o tempo, quando eu parar o teu coração
Porque as lesmas que eu sou o spittin é o local que pode parar
Eu morro famoso, tu és o preto que eu matei
Mas ainda sem nome, porque eles não conseguem entender o enredo
A minha tripulação é inox, e não somos hailin nenhum pote
E ninguém está a ficar maior que os pretos que temos
Somos de todo o mundo, mas andamos à procura de uma nação de bandidos.
Nós queimamos aquecedores se nos enganares
Gajos a trabalhar nas lesmas
And get the sex baby becz i'm addicted to fame
Fazes-me rebentar só por gritar o meu nome
E quando eu morrer eu morro famoso
(Sim!)
Porque temos de morrer)
(Eu sei muitas vezes. passamos despercebidos)
(Eles agem como se não nos amassem)
(But I love you that's all that counts)
(Nós te amamos é tudo o que conta)
(É difícil explicar porque morremos famosos)
(But we do it baby)
- repetir 2X
(Rapaz temos que ser notados)
(Nós vamos para a escola, mas você não vê isso)
(We live but you don't see that)
(É assim que sabemos)
(Isto é você vai ver)
Young world baby
Estamos cansados de ficar sem nome
Estamos fartos de passar despercebidos
Vivemos no gueto há anos.
Vamos para os montes preto
Trazer madeira para o capô
Vocês sabem o que é.
Mundo jovem
Arrisquei a minha vida por vocês.
Eu amo-vos a todos
Não importa o quão difícil seja
Sabes o quanto te esforças, continuas a tentar
Preto o mundo é teu