Lil Wayne — Can't Believe It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Believe It" de Lil Wayne.
Letra
She make me feel so good
Better than I would by myself
Or if I was with somebody else, you don’t understand
She make the people say, yeah, yeah
I could put you in a log cabin
Somewhere in Aspen
Girl, ain’t nothin’to the Pain
Ain’t trickin’if you got it, what you askin’for?
Put you in a mansion
Somewhere in Wisconsin
Like I said, ain’t nothin’to the Pain
We could change the last name, what’s happenin'?
'Cause you look so good
Tell me why you wanna work here
I put you on the front page of a king magazine
But you gon’get yourself hurt here
Ay baby, I brought you in the back
Just to have a conversation
I really think you need some ventilation
Let’s talk about you and me
Oh, I can’t believe it
Ooh ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Naw I can’t leave her lonely naw
Ooh, I can’t believe it
Ooh ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Naw I can’t leave her lonely naw
Man, you don’t understand
She make the people say yeah, yeah, yeah
She hit the main stage
She make the people say, yeah
(Yeah)
Yeah
(Yeah)
Yeah
I could put you in a condo
All the way up in Toronto
Baby, put you in a fur coat
Ridin’the MurciÃ(c)lago
I put you in the beach house
Right on the edge of Costa Rica
Put one of them lil’flowers in your hair
Have you lookin’like a fly mamacita, fuego
'Cause you look so good
You make me wanna spend it all on ya
Get up out this club, slide with ya boy
And we can do what you wanna, yeah
Baby, I brought you in the back
'Cause you need a lil’persuasion
Plus you need a lil’ventilation
Let’s talk about you, yeah and me
Oh, I can’t believe it
Ooh ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Naw I can’t leave her lonely naw
Ooh, I can’t believe it
Ooh ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Naw I can’t leave her lonely naw
Man, you don’t understand
She make the people say yeah, yeah, yeah
She hit the main stage
She make the people say, yeah
(She make the people say)
Yeah
(She make the people say)
Yeah
Now I can put yo ass out
Oh and keep runnin’your mouth
And if your brothers come trippin'
I’ma show 'em what these teardrops for
Shawty, I was just playin'
Ooh, but I could take you to the Cayman Islands
Have you screamin’and hollerin'
Gon’be makin’love on the beach
The people see what we doin'
Oh, they pointin’and ooh-in'
Oh, but we gon’keep on doin’it
Like it just me and you and no one else around
It went down on the balcony
And I ain’t talking Penthouse Suite
Shawty like a model out da Penthouse Sheets
That’s why I got her on my Penthouse Sheets
And oh, I can’t believe it
(Oh, I can’t believe it)
Ooh ooh, she all on me, on me
(She all on me)
Man, man, I think she want me, want me
(I think she want it)
Naw I can’t leave her lonely naw
(And I can’t leave)
Ooh, I can’t believe it
(Ooh, I can’t believe it)
Ooh, ooh, she all on me, on me
(She on me)
Man, man, I thank she want me, want me
(She want me)
Naw I can’t leave her lonely naw
(No I can’t leave her)
And you don’t understand
She make the people say, yeah
(She make the people say)
Yeah
(She make the people say)
Yeah
She hit the main stage
She make the people say, yeah, yeah
Tradução da letra
Ela faz-me sentir tão bem
Melhor do que eu faria sozinho.
Ou se eu estivesse com outra pessoa, tu não entendes.
Ela faz as pessoas dizerem, sim, sim
Podia pôr-te numa cabana de madeira.
Algures em Aspen
Miúda, não há nada para a dor
O que estás a pedir?
Pôr-te numa mansão
Algures em Wisconsin
Como eu disse, Não há nada para a dor
Podemos mudar o apelido, O que se passa?
'Cause you look so good
Diz-me porque queres trabalhar aqui.
Coloquei-te na primeira página de uma revista king.
Mas vais magoar-te aqui.
Querida, trouxe-te para trás.
Só para ter uma conversa.
Acho que precisas de ventilação.
Vamos falar de TI e de mim.
Não acredito.
Ooh ooh, ela toda em mim, em mim
Meu, meu, acho que ela me quer, quer-me
Não posso deixá-la sozinha
Não acredito.
Ooh ooh, ela toda em mim, em mim
Meu, meu, acho que ela me quer, quer-me
Não posso deixá-la sozinha
Meu, tu não entendes.
Ela faz as pessoas dizerem sim, sim, sim
Ela chegou ao palco principal.
Ela faz as pessoas dizerem, sim
(Sim)
Sim
(Sim)
Sim
Podia pôr-te num condomínio.
Até Toronto
Baby, put you in a fur coat
Cavalgando na Murcià (c)lago
Coloquei-te na casa de praia.
Mesmo na borda da Costa Rica
Põe uma dessas flores no teu cabelo.
Pareces uma Mamacita voadora, fuego
'Cause you look so good
Fazes-me querer gastar tudo em ti
Levanta-te deste clube, desliza contigo, rapaz.
E podemos fazer o que quiseres, sim
Querida, trouxe-te para trás.
'Cause you need a lil'persuasion
Além disso, precisas de uma pequena ventilação.
Vamos falar de ti, sim e de mim.
Não acredito.
Ooh ooh, ela toda em mim, em mim
Meu, meu, acho que ela me quer, quer-me
Não posso deixá-la sozinha
Não acredito.
Ooh ooh, ela toda em mim, em mim
Meu, meu, acho que ela me quer, quer-me
Não posso deixá-la sozinha
Meu, tu não entendes.
Ela faz as pessoas dizerem sim, sim, sim
Ela chegou ao palco principal.
Ela faz as pessoas dizerem, sim
(Ela faz o povo dizer)
Sim
(Ela faz o povo dizer)
Sim
Agora posso pôr-te na rua
E continua a falar
E se os teus irmãos aparecerem
Vou mostrar-lhes para que servem estas lágrimas.
Shawty, estava só a brincar
Mas posso levar-te às Ilhas Caimão.
Gritaste e gritaste
Vamos fazer amor na praia
As pessoas vêem o que fazemos
Oh, eles apontam e Ooh-in'
Mas vamos continuar a fazê-lo.
Como se fosse só eu, tu e mais ninguém por perto.
Caiu na varanda.
E não estou a falar da Suite Penthouse.
Shawty como um modelo fora da Penthouse Sheets
Foi por isso que a pus nos meus lençóis da Penthouse.
E não acredito.
Não acredito.)
Ooh ooh, ela toda em mim, em mim
(She all on me)
Meu, meu, acho que ela me quer, quer-me
(Acho que ela o quer)
Não posso deixá-la sozinha
(And I can't leave)
Não acredito.
Não acredito .)
Ooh, ooh, ela toda em mim, em mim
(She on me)
Meu, meu, agradeço que ela me queira, me queira
(She want me)
Não posso deixá-la sozinha
Não, Não posso deixá-la.)
E tu não entendes
Ela faz as pessoas dizerem, sim
(Ela faz o povo dizer)
Sim
(Ela faz o povo dizer)
Sim
Ela chegou ao palco principal.
Ela faz as pessoas dizerem, sim, sim