Lil Wayne — Beware letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beware" de Lil Wayne.
Letra
When you said it was over — you shot right through my heart
Why you let these hoes tear what we had right apart
Oooh, I was so mad; I should’ve seen this coming right from the start
You should beware, beware, beware of a woman with a broken heart
Praying to a sky all black
Looking at the stars like they finna talk back (woah)
Looking at my phone like she finna call back (woah)
But last night I feel like probably ended all that
Cause by now she woulda sent a text in all caps
Then another one tryna take all back
Saying fuck you, I miss you or I hate you so much
Cause girls only say «hate you» to the guys they love
I know, I know, I know the highs, the lows
it comes and goes; you say «be real» I try, I don’t
Cause you take anything and just make it everythang
Kept my phone on silent ever since you got a ring (funny right?)
And I never cheated (I mean, maybe once, twice)
But one time don’t change everything
She ask why I don’t feel the same, I’m still the same
She’s still insane and now she’s saying
Okay, skeet, smoke, sleep, call
Miss, text, woke, spoke
Lie, feel, Lisa, ewww
Time, kill, months, still
I got somebody baby mama calling me daddy (got me)
I drank too much, please call me a cabby (swerve)
Penthouse after party hoes want that addy (swerve)
Fuck they can ride with us, crawl in a Caddy
Third row is when you call, I hit cancel
Really? I hit answer, fuck I hate when that happens
Phone in my pocket for the whole night
And you heard bitches screamin' til my phone dies
Then she text me like «why you still talk to my mama?»
How the fuck you run around with condoms?
Why you make me get this tattoo? Man, fuck this tattoo
You the reason I wasn’t single in college
What, all because I had you? Nigga I don’t even have you
How am I suppose to get past you?
And she called the next guy spillin' some real shit
Now they problems he got to deal with
Girl, don’t believe them hoes
Cause they don’t wanna see us together
And you already know you’re too fly
But baby, don’t get your hair caught in the propellers
I be tryna tell her these hoes is jealous
You know they never like it when you never say never
Long hair, red bone, but her pussy is hairless
Muah, I french kiss it like we in Paris
I be screaming out, «ain't no woman like the one I got»
But she be always worryin' about the one I fucked
She said it’s gonna be me, myself and I Damn, that would make me a one-eyed fuck
Schh, I was so mad
Damn, you used to ride a nigga like a moped
Schh, ut players fuck up, my bad
And just to keep from crying, I laughed
Hmm-mmm, Tunechi
…Baby
Last time calling me baby
Last time calling me crazy
Crazy, crazy
Tradução da letra
Quando disseste que tinha acabado, disparaste directamente no meu coração.
Porque deixaste estas putas destruírem o que tínhamos?
Estava tão zangada que devia ter previsto isto desde o início.
Você deve ter cuidado, cuidado, cuidado com uma mulher com o coração partido
Rezando a um céu todo negro
Olhando para as estrelas como se elas não respondessem)
A olhar para o meu telemóvel como se ela não ligasse de volta.)
Mas ontem à noite, acho que acabei com tudo isso.
Porque agora ela já teria enviado uma mensagem em maiúsculas.
Então outro tryna leva tudo de volta
A dizer "vai-te foder", sinto a tua falta ou odeio-te tanto.
Porque as raparigas só dizem "odeio-te" aos tipos que amam
Eu sei, eu sei, eu conheço os altos, os baixos
ele vem e vai; você diz "seja real" eu tento, Eu não
Porque pegas em tudo e tornas-te em tudo
Mantive o meu telemóvel em silêncio desde que recebeste um anel, certo?)
E eu nunca fiz batota (quero dizer, talvez uma, duas vezes)
Mas uma vez não muda tudo
Ela perguntou porque não sinto o mesmo, eu ainda sou o mesmo
Ela continua louca e agora diz:
OK, skeet, smoke, sleep, call
Menina, mensagem, acordar, falar
Mente, sente, Lisa, ewww
Tempo, morte, meses, ainda
Tenho alguém a chamar-me papá.)
Bebi demais, por favor chama-me taxista.)
Penthouse depois das festas querem o addy.)
Foda-se, eles podem vir connosco, rastejar num Caddy.
A terceira fila é quando ligas, eu carrego em Cancelar.
Sério? Eu carrego em resposta, foda-se, odeio quando isso acontece.
Telefone no meu bolso durante toda a noite
E ouviste as cabras a gritar até o meu telemóvel morrer
Depois ela mandou-me uma mensagem a dizer: "porque continuas a falar com a minha mãe?»
Como é que andas por aí com preservativos?
Porque me obrigas a fazer esta tatuagem? Que se lixe esta tatuagem.
Tu és a razão de Eu não estar solteira na faculdade.
O quê, tudo porque te tive? PRETO, nem sequer te tenho a ti.
Como é que vou passar por ti?
E ela chamou ao próximo tipo "spillin' some real shit"
Agora têm problemas com os quais ele tem de lidar.
Miúda, não acredites nessas putas.
Porque não nos querem ver juntos.
E já sabes que és demasiado voador
Mas querida, não deixes o teu cabelo preso nas hélices.
Vou tentar dizer-lhe que estas putas estão com ciúmes.
Sabes que eles nunca gostam quando nunca dizes nunca
Cabelo comprido, osso ruivo, mas a rata dela não tem pêlos.
Muah, eu beijo-o como se estivéssemos em Paris.
Gritava: "não há mulher como a que tenho"»
Mas ela está sempre a preocupar-se com aquele que fodi.
Ela disse que ia ser eu, eu e eu, raios, isso faria de mim um zarolho de merda.
Estava tão zangada.
Raios, costumavas montar um preto como um ciclomotor.
Os jogadores lixam tudo, a culpa é minha.
E para não chorar, ri-me.
Hmm-mmm, Tunechi
…Bebe
Da última vez a chamar-me bebé
Da última vez a chamar-me louco
Louco, louco