Lil Wayne — As Da World Turns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Da World Turns" de Lil Wayne.
Letra
As I watch the trees fall down to the pavement
And a breeze turn to blazes
I’m a tell these niggas: «motherfuck the world»
On the real, nigga feel this
Punch a hole in his system like I got a steel fist
I don’t trust a soul nigga, so I ride alone
And I’ve been paranoid ever since I got a phone
Yeah, better roll or get rolled over
You too cool nigga? You could get the cold shoulder
I’m from the city where the skinny niggas die
Ride, I survived and I made it out alive
And they wonder why my face look blank
Cause I don’t give a fuck about what they say or think
Uh, nigga you see me with that face wall paint
Come on, pick your poison in the spray of a shake
Militant minded, the way Gudda think
You could meet the devil, better pray for the saints
Militant minded, the way Gudda think
Nigga you could meet the devil…
One day this world gon' turn to ashes
So where’s my matches? Where’s my matches?
I blow the flame out, the world is dark now
And everybody need their spark now
And I’m like: «Where's my matches? Where’s my matches? «Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
As I watch the trees fall down to the pavement
And a breeze turn to blazes
Starin' at the world through my rear view
Gotta stay high just so I can keep a clear view
Tryna do right, but I’m swervin' in the left lane
Tryna stay out of that black hole, watch my step man
They say money is the root of all evil
And we love it, so I guess me and you are all equal
Shit ain’t been the same since Hurricane Katrina
Ike and Rita, what happened with the FEMA?
Government officials not keeping it official
Like a ref with no whistle, so I’m tackling the issues
And they wonder why we act the way we act
Murder, murder, steal, steal, and sell crack to get stacks, but…
Where’s my matches? Where’s my matches?
Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes
One day this world gon' turn to ashes
And I’m a just sit back laughing
And when I tried to kick that habit
Man I was like: «Where's my matches? Where’s my matches? «This whole world is aware of my actions
But they ain’t that bad compared to taxes
Ashes, all I see is ashes
As the world burns
I’m a young arsonist on my late night Johnny Carson shit
I ain’t never gave a fuck about the world
Cause they don’t give a fuck about me, or my girl
Or my mama, in the midst of the drama, ya digg?
They try to pull you all the way back to get ahead of you
Then Internal Revenue gon' come for your revenue
Sayin' that you owe 33% of what you make
When the world die, I’m a be rejoicing at the wake
As I watch the trees fall down to the pavement
And I’m like: «Where's my matches? Where’s my matches? «Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
One day this world gon' turn to ashes
So where’s my matches? Where’s my matches?
I blow the flame out, the world is dark now
And everybody need their spark now
And I’m like: «Where's my matches? Where’s my matches? «Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
As I watch the trees fall down to the pavement
Tradução da letra
Enquanto vejo as árvores caírem no chão
E uma brisa torna-se em chamas
Digo a estes pretos: "filhos da puta do mundo!»
A sério, negro sente isto
Faz-lhe um buraco no sistema como se eu tivesse um punho de aço.
Não confio num negro de almas, por isso cavalgo sozinho.
E tenho andado paranóico desde que tenho um telefone.
Sim, é melhor rolar ou ser enrolado
És muito fixe, preto? Podes ficar com o ombro frio.
Sou da cidade onde os pretos Magricelas morrem
Cavalguei, sobrevivi e sobrevivi.
E perguntam-se porque é que a minha cara está em branco.
Porque estou-me nas tintas para o que dizem ou pensam.
Preto, vês-me com aquela pintura de parede.
Vá lá, escolhe o teu veneno no spray de um batido.
Espírito militante, a forma como Gudda pensa
Podias conhecer o diabo, rezar pelos santos.
Espírito militante, a forma como Gudda pensa
Preto podes conhecer o diabo…
Um dia este mundo transformar-se-á em cinzas
Onde estão os meus fósforos? Onde estão os meus fósforos?
Eu sopro a chama para fora, o mundo está escuro agora
E todos precisam da sua faísca agora
E eu: "Onde estão os meus fósforos? Onde estão os meus fósforos? "Colocar o mundo inteiro num caixão
E eu vou ver este mundo a arder em cinzas
Transforma-te em cinzas, transforma-te em cinzas
Enquanto vejo as árvores caírem no chão
E uma brisa torna-se em chamas
Olhando para o mundo através da minha vista traseira
Tenho de ficar pedrado só para ter uma visão clara.
Tryna do right, but i'm swervin' in the left lane
Não te metas naquele buraco negro, cuidado com o meu padrasto.
Dizem que o dinheiro é a raiz de todo o mal.
E adoramos, por isso acho que somos todos iguais.
A merda não é a mesma desde o Furacão Katrina.
Ike e Rita, o que aconteceu com a FEMA?
Funcionários do governo que não o mantêm oficial
Como um árbitro sem Apito, por isso estou a tratar dos problemas.
E perguntam-se porque agimos como agimos.
Assassinato, assassinato, roubar, roubar e vender crack para obter pilhas, mas…
Onde estão os meus fósforos? Onde estão os meus fósforos?
Colocar o mundo inteiro num caixão
E eu vou ver este mundo a arder em cinzas
Transforma-te em cinzas
Um dia este mundo transformar-se-á em cinzas
E eu sou apenas um recostado rindo
E quando tentei acabar com esse hábito
"Onde estão os meus fósforos? Onde estão os meus fósforos? "Todo este mundo está ciente das minhas acções
Mas não são assim tão maus comparados com os impostos.
Cinzas, tudo o que vejo são cinzas
Enquanto o mundo arde
Sou um jovem incendiário na minha cena do Johnny Carson.
Nunca me importei com o mundo
Porque não querem saber de mim ou da minha miúda.
Ou a minha mãe, no meio do drama?
Eles tentam puxar-te todo o caminho de volta para te adiantares.
Depois vêm as receitas internas.
Dizendo que deves 33% do que ganhas
Quando o mundo morrer, estarei a regozijar-me no velório.
Enquanto vejo as árvores caírem no chão
E eu: "Onde estão os meus fósforos? Onde estão os meus fósforos? "Colocar o mundo inteiro num caixão
E eu vou ver este mundo a arder em cinzas
Transforma-te em cinzas, transforma-te em cinzas
Um dia este mundo transformar-se-á em cinzas
Onde estão os meus fósforos? Onde estão os meus fósforos?
Eu sopro a chama para fora, o mundo está escuro agora
E todos precisam da sua faísca agora
E eu: "Onde estão os meus fósforos? Onde estão os meus fósforos? "Colocar o mundo inteiro num caixão
E eu vou ver este mundo a arder em cinzas
Transforma-te em cinzas, transforma-te em cinzas
Enquanto vejo as árvores caírem no chão