Lil' Scrappy — Be Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Real" de Lil' Scrappy.
Letra
If you a thug my nigga be a thug
If you sell drugs my nigga then sell drugs
If you gonna rap about it be trill about it
And dont say shit if you can’t BE REAL about it
Comin up as a child all I seen was Hell
Momma stepped, Daddy sold yay, stayed in and out of jail
I came robbin and kickin in doors
Then went from a half to sellin ten O’s
But ya see shorty, My mom was a G
She made it real easy for my sista and me
She did what she had to do
And go on the damn grind like a nigga would do
Talkin about pimpin, o she did that too
I got robbed because a old nigga took all my loot
And I was just 12 years old goin on 13, which made me bold
That’s why I thank my heart is so cold
I gives a fuck about none of you hoes
All you fake thugs think about is grillin wit gold
Replacin yo does (shawty), and cakin these hoes
(shorty) and cakin these hoes
I’mma pimp, I spend my time makin these hoes
Nobody loves me so I guess I stay to myself
A nigga thankin 'bout change contemplatin my death
Feel my pain as it rains all over a nigga
And the only way I can get away is weed and liquor
Fuckin niggas up on the daily if they didn’t pay me
Niggas pullin guns on me damn near drove me crazy
Young nigga went to school just to sell some dope
A lil crazy ass nigga wit a knife in his coat
And in the streets broke heathens went through drama especially
Momma swung on a nigga, I stabbed a bitch in the head
I don’t scratch my head unless it itches
And I don’t smoke unless I’m bustin at you hatin bitches
Niggas, we was bred to die, don’t be askin me why
I’ll rather hustle in the cold cause niggas prayin wit fire
All the childhood issues when the Devil’s out to get ya
Got my mind on my gun and I shall pull pistol
(Bohagen) You see the streets, they’ll swallow you whole
Your mind, body, and soul
And leave you in a ditch, cold, wit no shoes and clothes
Be waitin for the trash collector
Follow me now selector to the ghetto sector
They’ll kill you over thirty dollars
I seen a man cut wit a dirty bottle blood squirted on his shirt and collar
I heard him holla a sound that I can’t forget
Ran home, watched cartoons and ain’t said shit
And to this day, Momma thought I was up at the park
While she was at the church praising the lord
I made it through amazingly unscarred
She had to be praying, because I made it by the graces of God
A product of hard times, I spit hard rhymes
Bible in one, the other hard iron
Dreaming of naming streets and boulevards mine
Grab yo piece of the pie, the other parts mine
Tradução da letra
Se és um bandido o meu preto é um bandido
Se venderes drogas, o meu preto vende drogas.
Se vais fazer rap sobre isso vai ser trill sobre isso
E não digas nada se não podes ser REAL sobre isso
Quando era criança, tudo o que via era o inferno.
A mãe pisou, o pai vendeu a yay, ficou dentro e fora da prisão.
Eu vim o robbin e arrombei portas
Em seguida, passou de uma metade para sellin ten o's
Mas vê, baixote, a minha mãe era um G
Ela tornou tudo muito fácil para mim e para a minha irmã.
Ela fez o que tinha de fazer.
And go on the damn grind like a nigga would do
Por falar em pimpin, ela também fez isso.
Fui assaltado porque um preto velho levou todo o meu saque.
E eu tinha apenas 12 anos aos 13, o que me fez ousado.
É por isso que agradeço ao meu coração estar tão frio
Estou-me nas tintas para nenhuma de vocês, putas.
Só pensam na grillin wit gold.
Substituir-te-ei por ti, e enfiarei estas putas.
(shorty) e embalar estas enxadas
Sou um chulo, passo o meu tempo a fazer estas putas.
Ninguém me ama, por isso acho que fico só para mim.
Um negro agradecendo a mudança contemplando a minha morte
Sente a minha dor enquanto chove em cima de um negro
E a única maneira de escapar é com erva e álcool.
A merda dos Pretos todos os dias se não me pagassem
Os pretos atiraram-me armas quase me enlouqueceram.
O jovem negro foi à escola só para vender droga.
Um preto maluco com uma faca no casaco
E nas ruas quebraram os pagãos passaram pelo drama, especialmente
A mãe bateu num preto, eu esfaqueei uma cabra na cabeça.
Não coço a cabeça a não ser que me coce.
E eu não fumo a não ser que esteja a chatear-vos, cabras de cetim.
Pretos, fomos criados para morrer, não me perguntem porquê
Prefiro apressar-me no frio porque os pretos rezam com fogo
Todos os problemas de infância quando o Diabo anda atrás de TI
Tenho a cabeça na minha arma e vou puxar da pistola.
Se vires as ruas, eles engolem-te inteiro.
Sua mente, corpo e alma
E deixar-te numa vala, fria, sem sapatos e roupas
Esteja à espera do coletor de lixo.
Segue-me agora, selector para o sector do gueto.
Vão matar-te por mais de 30 dólares.
Vi um homem cortar um frasco sujo de sangue esguichado na camisa e no colarinho.
Ouvi-o gritar um som que não consigo esquecer.
Corri para casa, vi desenhos animados e não disse nada.
E até hoje, a mãe pensou que eu estava no parque.
Enquanto ela estava na Igreja louvando o Senhor
Sobrevivi espantosamente incólume.
Ela tinha de estar a rezar, porque eu Fi-lo pelas graças de Deus.
Um produto de tempos difíceis, cuspo rimas duras.
Bíblia em um, o outro ferro duro
Sonhando em nomear ruas e avenidas minhas
Pega no teu pedaço da Tarte, as outras partes são minhas.