Lil Rob — My Turn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Turn" de Lil Rob.
Letra
You know everybody’s talkin about me and shit right now
Y’all wonder what I’m gonna do next
Well check it out
The more people that love me. the more people that hate me.
But I ain’t trippin I just do what I do Keep it true to myself, you can’t break me Everybody wants to know what Lil Rob is soundin like
The same way as always, homey, dy-no-mite
They say, out of sight well then out of mind
Well I’m out of sight but I’m in yo' mind and I don’t mind
Homey, I’m just tryin to keep with the times
Spit rhymes that are always on time, and try to climb
They wanna hate on me for stupid-ass shit
Pay them no mind, can’t believe they’re doin that shit
I can’t believe they’re even cool with that shit
Supposed to be crazy homeboys and talk like a bitch
If you’re not — the kind of homey I could pull a crime with
Then you’re not — the kind of homeboy I could bust a rhyme with
And you’re not — the kind of homeboy I associate with
What’chu got bitch, I won’t even negotiate with, shit
The more people that love me. the more people that hate me.
But I ain’t trippin I just do what I do Keep it true to myself, you can’t break me (it's my turn)
I’m shootin for the top of the world
Can I make it to the top of the world, hell yeah (it's my turn)
I’ll see you at the top of the world
I’ll be waitin at the top of the world
— You can’t stop me!
I always continue to do my thing
No matter, what you do no matter what you bring
You’re mad at me, for what? Cause I’m tryin
to open the door so you can come up too you stupid fuck?
Come on homey, I’m as real as they come
Take a little bit of Pepsi mix it up with some rum
The kind of man to offer you a drink
And hold a conversation with you to see how you think
But uhh, somethin tells me that you’re bluffin me homes
That you’re not, who you seem to be don’t fuck with me homes
Cause nowadays I can see you comin a mile away
And I don’t like your style eh (okay)
— God damn!
I gotta deal with everybody else puttin me down
I’ve been puttin in work for as long as I’ve been around
Just because I was brought up on the brown side of town
I rap with an accent and I got my own sound
Ey fuck it homey, I am who I am One proud Mexican, en mi criste penaten
Lowridin down the avenue, doin what it is I do Whether it appeals to you I gotta keep it real with you
How could I expect you to respect me any other way
Can I get a «sѓ mon"(sѓ mon), can I get an «orale"(orale!)
Andele, there we go Shouts out to all my gente from here to Me-ji-co (whoa)
You got somethin to say, keep that shit to yourself mayne
(It's my turn)
You don’t like me, don’t play it, simple as that
(And, I, just, don’t, stop)
(See, you, at, the, top) That’s right
You can do what you do I’ll do what I do
(And, I, just, don’t, stop)
(See, you, at, the, top)
(And, I, just, don’t, stop)
(See, you, at, the, top)
Tradução da letra
Sabes que toda a gente está a falar de mim neste momento.
Querem saber o que vou fazer a seguir?
Vejam só.
Mais pessoas que me amam. mais pessoas que me odeiam.
Mas não estou a passar-me. só faço o que faço. mantenho-me fiel a mim mesmo. não podes quebrar-me. toda a gente quer saber como é o Lil Rob soundin.
Da mesma forma que sempre, amigo, dy-no-mite
Dizem, longe da vista. bem, longe do coração.
Bem, estou fora de vista mas estou na tua mente e não me importo
Amigo, só estou a tentar acompanhar os tempos.
Cospe rimas que estão sempre a tempo, e tenta subir
Querem odiar-me por merdas estúpidas.
Não lhes ligues, Não acredito que estão a fazer aquela merda.
Nem acredito que eles estão bem com essa merda.
Dizem que são manos malucos e falam como uma cabra.
Se não és o tipo de homem com quem posso cometer um crime.
Então tu não és o tipo de rapaz com quem eu poderia fazer uma rima.
E tu não és o tipo de rapaz com quem me associo.
Puta do what'Chu, eu nem sequer vou negociar com, merda
Mais pessoas que me amam. mais pessoas que me odeiam.
Mas não estou a passar - me. só faço o que faço. mantenho-me fiel a mim mesmo, não me podes quebrar. é a minha vez.)
Estou a disparar para o topo do mundo.
Posso chegar ao topo do mundo?)
Vemo-nos no topo do mundo.
Estarei à espera no topo do mundo
- Não me podes impedir!
Eu continuo sempre a fazer a minha coisa
Não importa, o que você faz não importa o que você traz
Estás zangada comigo, para quê? Porque estou a tentar
para abrir a porta para que possas subir também, estúpido de merda?
Vá lá, amigo, sou tão real como eles.
Tome um pouco de Pepsi misture com um pouco de rum.
O tipo de homem que te oferece uma bebida
E conversar contigo para ver como pensas
Mas uhh, algo me diz que você está me enganando.
Que não és, quem pareces ser, não te metas comigo.
Porque hoje em dia consigo ver-te a uma milha de distância.
E não gosto do teu estilo.)
- Raios partam!
Tenho de lidar com todos os outros.
Tenho estado a trabalhar há muito tempo.
Só porque fui criado no lado castanho da cidade.
Faço rap com sotaque e tenho o meu próprio som.
Que se lixe, amigo, sou quem sou um Mexicano orgulhoso, en mi criste penaten.
Lowridin down the avenue, doing what it is I do Whether it appears to you I gotta keep it real with you
Como podia esperar que me respeitasses de outra forma?
Posso ter um "sѓ mon" (Sale mon), posso ter um "orale" (orale!)
Andele, lá vamos nós gritar para toda a minha gente daqui para mim-ji-co (whoa)
Se tens alguma coisa a dizer, guarda essa merda para ti, mayne.
É a minha vez)
Você não gosta de mim, não jogue, tão simples quanto isso
(E, eu, apenas, não, pare)
Isso mesmo.
Você pode fazer o que você faz eu farei o que eu faço
(E, eu, apenas, não, pare)
(See, you, at, the, top)
(E, eu, apenas, não, pare)
(See, you, at, the, top)