Lil' O — Food On Tha Table letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Food On Tha Table" de Lil' O.
Letra
Food on the table, see when I became a man
I realized, it wasn’t about what these niggas was
Saying about me, it wasn’t about what these hoes
Was saying about me, it was about me staying focused
And making my dreams come true
They say don’t work you don’t eat, it’s a fact of life
And niggas like me, got appetites
Sometimes you got a chance it, and snatch the dice
And say fuck friends, if they ain’t acting right
Never look back, till you get your assets right
Make these niggas be like yeah, dog your ass was right
Cause the streets slay us up, like a sacrifice
All my niggas dead and gone, in they afterlife
But I recall when they said, I was acting shife
Cause I stay one deep, in my Lac tonight
From the grind nigga, trying to make my stash look right
Lil nigga big dreams, all I had was Christ
To just, listen to my pain (heey)
I’m a hustla, I ain’t in it for the fame
Can’t you see, I’m trying to get a little change
Why you niggas, won’t let me do my thang
But fuck y’all though
Cause as long, as I’m able
To always put food, on the table
(I'll be alright)
See as long, as I’m able
To always put food, on the table
(I'll stay on my grind)
See it’s two choices in life, win or lose
I said I make my own way, I will bend the rules
Keep my eyes on the prize, never tend to lose
Be careful bout the broads, and the friends I choose
Cause they extra baggage
But fuck these niggas dog, get your cabbage
They just gon hate, cause you extra lavish
But I’m a guerilla, so I’m extra savage
It’s hard to hit me, when I’m lonely I know God is with me And if I gotta kill a few niggas, then Lord forgive me Cause desperately, y’all gon tell me To go get the glock and lick shots, till all is empty
Respect the game, I went from the Houpe to the Lexus Range
If your broad chose me, then check your dame
Fat Rat with the Cheese, man respect the name
It get’s no realer
See I don’t got no friends
Cause ain’t nobody here, when I ain’t got no ends
And won’t nobody roll, if I ain’t got no Benz
Sometimes I feel, like I ain’t got no win
I ain’t got no girl, I ain’t got no hoes
Cause they ain’t there, when I ain’t got no dough
And they won’t bop, if I ain’t got no shows
Sometimes I feel like, I ain’t got no soul
All I have, is the Lord Sweet Jesus
Help me wage war, with the non-believers
These niggas want me dead, for numerous reasons
But through faith in you, Lord I’m still here breathing
Strive and achieving, hoes not leaving
Boys throwing slugs at me, I’m bobbing and weaving
Much love to my niggas, that committed no treason
Fuck everybody else, this is what I believe in
I’ll be alright, I’ll be alright
Stay on my grind, you’ll be alright
Stay on your grind, cause it’ll be alright
Alright, alright, alright
Oooh-oooh, stay on your grind, heey
Tradução da letra
Comida na mesa, ver quando me tornei um homem
Percebi que não era sobre o que estes pretos eram.
Dizer sobre mim, não era sobre o que estas putas
Estava a falar de mim, era sobre eu manter-me concentrado.
E tornar os meus sonhos realidade
Dizem que não trabalhes, que não comes, é um facto da vida.
E pretos como eu, têm apetites
Às vezes você tem uma chance, e arrebatar os dados
E digam "foda-se amigos", se não estão a agir bem.
Nunca olhes para trás, até acertares nos teus bens.
Faz com que estes pretos sejam como Sim, cão o teu rabo estava certo
Porque as ruas matam - nos, como um sacrifício
Todos os meus Negros mortos e mortos, na vida após a morte
Mas lembro-me de quando disseram que eu estava a agir como shife.
Porque esta noite fico bem fundo na minha laceração
Do grind preto, tentando fazer o meu esconderijo parecer certo
Lil nigga big dreams, all I had was Christ
Para apenas, ouvir a minha dor (heey)
Sou um hustla, não estou nisto pela fama
Não vês que estou a tentar arranjar uns trocos?
Porque é que vocês, pretos, não me deixam fazer a minha cena
Mas vão-se foder todos.
Porque enquanto puder
Pôr sempre comida na mesa
Eu fico bem .)
Vê o tempo que puder.
Pôr sempre comida na mesa
(I'll stay on my grind)
Veja são duas escolhas na vida, ganhar ou perder
Eu disse que faria o meu próprio caminho, que quebraria as regras.
Manter os meus olhos no Prémio, nunca perder
Cuidado com as gajas, e com os amigos que eu escolher.
Porque eles têm bagagem extra
Mas que se lixem estes pretos, vai buscar o teu repolho.
Eles só vão odiar, porque você é muito luxuoso
Mas sou uma guerrilha, por isso sou muito selvagem.
É difícil bater - me, quando estou sozinho sei que Deus está comigo e se tenho de matar alguns pretos, então Deus me perdoe porque, desesperadamente, vocês vão dizer-me para ir buscar a glock e lamber os shots, até que tudo esteja vazio.
Respeita o jogo, fui do Houpe para o Lexus Range.
Se a tua mulher me escolheu, então verifica a tua mulher.
Rato gordo com o queijo, o homem respeita o nome
Não é mais real
Não tenho amigos.
Porque não há ninguém aqui, quando não tenho fins
And won't nobody roll, if I ain't got no Benz
Às vezes sinto que Não tenho vitória
Não tenho namorada, Não tenho gajas
Porque eles não estão lá, quando eu não tenho dinheiro
E eles não saltam, se eu não tiver espectáculos
Às vezes sinto que não tenho alma
Tudo o que tenho é o Senhor Jesus
Ajuda - me a travar a guerra com os não crentes.
Estes pretos querem-me morto, por inúmeras razões.
Mas através da fé em Ti, Senhor, ainda estou aqui a respirar.
Lutar e alcançar, enxadas não sair
Rapazes a atirarem-me balas, estou a balançar e a tecer
Muito amor aos meus pretos, que não cometeram traição
Que se lixem os outros, é nisto que eu acredito.
Eu fico bem, eu fico bem.
Mantém - te no meu trabalho, vais ficar bem.
Continua a trabalhar, porque vai correr tudo bem.
Está bem, está bem, está bem.
Continua a trabalhar, heey.