Lil' Kim — Quiet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiet" de Lil' Kim.
Letra
When the sun goes down and them guns come out
Them niggaz that was talkin they won’t run they mouth
When them shells start poppin, bodies start droppin
(It's so quiet you can hear a rat pissin' on cotton)
Do you see what I see, can you hear what I hear
All these stu-di-o gangsters, year after year
With these gimiicks I can’t take it they ain’t real so they fakin it How did they make it in this game for so long
I know what’s right from what’s wrong, I know what’s soft from what’s hard
I know a federal case, from a publicity charge
Man I FOUGHT tooth and NAIL to keep them PUNKS out of JAIL
But hoes wanna go to COURT 'til I pay them for they NAILS
Who you tryin to be? Man it couldn’t be me My man spent guap and bought me my Continental T You spent your advance on your Continental T I know you sick when you clean your RIMS you still see a Bee
And we see you a LIAR, tryin to DENY HER
Jackie O. proved you FAR from a FIGHTER
Comin at ME bitch you playin with FIRE
I ain’t gon' come back at you, I’m comin at your GHOSTWRITERS
I hear 'em talkin like they gangster material
But I don’t see it man their gangster’s invisible
The hot iron’s what them gangsters put into you
'Til you laid up and your gangster’s on critical
SHOTS get into you bleedin like my men-e-straul
And if I don’t like you then I wont pretend to It’s the ones that befriend you that TURN up against you
In the court of law and drop a DIME like Sprint do Supposed to be tough huh? 'Til them boys touch ya Chump muh’fuckers start confessin like Usher
I cut you off cause I knew I couldn’t trust ya Lame ass bustas, backwards-ass hustlers
You fake phony, you always was lil' homey
Big lil' son bab' boy like Jody
I put you under my wing, bought you your first Roley
Nigga I helped raised you, why would I play you?
You see it always be them ones talkin this and that
How they knife game ILL and they gun go CLAP
Them niggaz rats, they run and they trap
'Til they run in a trap, and there’s no comin back
It be the SAME ones talkin 'bout the guns they sparkin
The dogs never bite but do a whole lotta barkin
A whole lotta growlin 'til the wolves start howlin
They pitbull shit, man them niggaz straight cowards
Got 'em scared to death, pissin in they trousers
Always was a bitch that’s why I sent his ass flowers
Thanks to the Queen he can share 'em with his team
You can run top speed BUT YOU CAN’T DODGE THE BEAM
Got a CLEAN 16 and my spit game mean
Don’t be fooled and deceived, everything ain’t what it seems
You act like you don’t know what side of town this realer
Niggaz softer than chinchillas but on wax they killers
Tradução da letra
Quando o sol se põe e as armas saem
Os niggaz que estavam a falar não vão falar
Quando as conchas começam a saltar, os corpos começam a cair.
(It's so quiet you can hear a rat Mijin' on cotton)
Vês o que eu vejo, consegues ouvir o que eu ouço
Todos estes gangsters stu-di-o, ano após ano
Com estas artimanhas, não aguento mais, não são reais, por isso fingem como se aguentaram tanto tempo neste jogo.
Eu sei o que está certo do que está errado, eu sei o que é suave do que é difícil
Conheço um caso federal, de uma acusação de publicidade.
Lutei com unhas e dentes para os manter fora da prisão.
Mas as gajas querem ir a tribunal até eu lhes pagar as unhas.
Quem estás a tentar ser? Meu, não podia ser eu. o meu homem gastou o guap e comprou-me o meu Continental T gastaste o teu adiantamento no Continental t sei que estás doente quando limpas as jantes ainda vês uma abelha
E vemos-te uma mentirosa, a tentar negá-la.
Jackie O. provou que estás longe de um lutador.
Vem até mim cabra tu brincas com o fogo
Não vou voltar para ti, vou atrás dos teus escritores fantasmas.
Ouço-os a falar como se fossem gangsters.
Mas não o vejo homem o gangster é invisível
O ferro quente é o que os gangsters colocam em ti.
Até te deitares e o teu gangster estar em estado crítico
Os tiros entram-te a sangrar como os meus homens-e-straul.
E se eu não gostar de TI então não vou fingir que são os que te fazem amizade que aparecem contra ti
No Tribunal de Justiça e deixar cair um centavo como o Sprint é suposto ser difícil, não é? Até os rapazes tocarem em ti, muh'fuckers começarem a confessar como o Usher.
Interrompi-te porque sabia que não podia confiar em ti, idiotas, trapaceiros de trás para a frente.
Finges ser falso, sempre foste pequeno.
Um filho grande e pequeno como o Jody.
Pus-te debaixo da minha asa, comprei-te o teu primeiro Roley.
Negro que ajudei a criar-te, porque é que eu faria de TI?
São sempre eles a falar disto e daquilo.
Como fazem o jogo da faca e as armas batem palmas
Os ratos niggaz fogem e apanham
Até correrem numa armadilha e não voltarem
São os mesmos a falar das armas que eles acendem
Os cães nunca mordem mas fazem um monte de barkin
A lotta growlin ' til the wolves start howlin
São merdas pitbull, são cobardes pretos.
Assustei-os, mijei-lhes nas calças.
Sempre fui uma cabra. foi por isso que lhe mandei flores para o rabo.
Graças à rainha, Ele pode partilhá-los com a sua equipa.
Podes correr a velocidade máxima, mas não podes desviar-te do feixe.
Tenho um 16 limpo e o meu jogo de cuspo é mau.
Não te deixes enganar e enganar, nem tudo é o que parece
Ages como se não soubesses que lado da cidade és mais real.
Niggaz mais suave que chinchilas, mas em cera matam