Lil' Flip — The Biz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Biz" de Lil' Flip.
Letra
Ay this is for everybody
That wanna get in the rap game
This is for everybody
That think you just get in the rap game
And blow up over night
This is for everybody that think
Its easy to be on T. V in front of limo’s
And buy rolex’s ha its better known
As bleed and suck look
(Verse One: Flip)
I started rappin when I was about thirteen
I was into basketball not this hip hop thing
I started doin talent shows I was bein curious
But I didn’t know one day I would be serious
I use to always freestyle until the end of the beat
And I use to take my demo’s to the end of my street
To another local rapper I thought could help
But in this rap game people all about theyself
So that made me work harder I picked up my pin
All though I kinda felt bad I picked up my chin
I made my own rap group Hustlaz Stackin Endz
And I can’t wait for me and Hump to drive a platinum benz
Its the biz
(where anything can happen)
Its the biz
(everybody and they mama be rappin)
Its the biz
(everybody gotta shine rule one
Read before you sign that dotted line)
(Verse Two: Flip)
So I started freestylin every chance I got
The word on the street was Lil' Flip is hot
I’m the hardest B. G rhymin in my state
Thats when C-Note let me do «Diamonds-N-Yo-Face»
Song was gettin played like fifty times a day
Then we hit the road doin shows tryna get paid
I started doin karioes tryna get out there
It didn’t take long for me to put another hit out there
Now I’m in the studio tryna make dollar bills
Some people owe me fa sho since they live down the street
Rollers actin like they broke (man show us some love)
I’m tired of hearin that shit all the time
Me and Hump puttin it down nigga I ain’t lyin
I got record labels mad cause I ain’t sign
Some niggas stealin my rhymes but I’m still gon' shine
If you can’t see this biz dirty then you must be blind
Its the biz
(I'm tryna survive)
Its the biz
(man forget a ninety five)
Its the biz
(boy the game is cursole sometimes
You just can’t think like the rest)
(Verse Three: Hump)
Its a dirty game but who’s to blame
I’m a stay independent y’all choose the fame
Ain’t nothin changed still workin the clock
95 made outta wood and a sun roof on top
And when we sittin on ya block y’all beez in shock
Cause Houston got Lil' Flip like caddie have crop
When you see Sucka Free give us our props
Cause we run this rap game believe it or not
(Lil' Flip talkin)
Now you got two choices
You can be a rapper or you can be a C-E-O
Either you can be with the devil
Or you can be with god
Which one you wanna be with
(Verse Four: Flip)
And if you ain’t gettin sued then you might be suin
And if your fans ain’t clappin they might be booin
And if you ain’t gettin paid then you might not get paid
I’m sorry sometimes thats how the game gets played
And if you ain’t on tour you might not have one
Its 90% business the other half fun
Some niggas get raped for everything they earn
Its just like sex with no protection you get burned
Its the biz
(I'm Sucka Free)
Its the biz
(everybody want luxury)
Its the biz
(you know what I mean lets talk about
Contracts and get the green)
(Flip)
I heard… you got jacked for your ride
Its the biz
I heard… a nigga usin your lines
Its the biz
I heard… a nigga bought you a car
Its the biz
He said that he gon' make you a star
And you ain’t seen no money so far
Thats the biz and now you know
Knowin is half the battle thats the biz
Tradução da letra
Isto é para todos.
Que querem entrar no jogo do rap
Isto é para todos.
Que pensas que entras no jogo do rap
E explodir durante a noite
Isto é para todos os que pensam
É fácil estar em T. V na frente da limusina
And buy rolex's ha its better known
Como sangrar e chupar olhar
(Verso Um: Flip)
Comecei a fazer rappin quando tinha 13 anos.
Eu gostava de Basquetebol, não de hip-hop.
Comecei a fazer concursos de talentos. estava curioso.
Mas não sabia que um dia estaria a falar a sério.
Eu costumava fazer estilo livre até ao fim da batida.
E costumava levar a minha demo até ao fim da minha rua.
Para outro rapper local, pensei que podia ajudar.
Mas neste jogo de rap, as pessoas falam de si mesmas.
Então isso fez - me trabalhar mais eu peguei no meu alfinete
Apesar de me sentir mal, levantei o queixo.
Fiz o meu próprio grupo de rap Hustlaz Stackin Endz.
E mal posso esperar para conduzir um Mercedes de platina
É o biz
(onde tudo pode acontecer)
É o biz
(everybody and they mama be rappin)
É o biz
(everybody got shine rule one
Leia antes de assinar essa linha pontilhada)
(Verso Dois: Flip)
Por isso comecei o freestylin sempre que podia
Diz-se na rua que Lil ' Flip é quente
Sou o mais duro B. G rhymin do meu estado.
É quando o C-Note me deixa fazer "Diamonds-n-Yo-Face"»
A música estava a ser tocada umas 50 vezes por dia.
Depois vamos fazer espectáculos e a tryna é paga.
Comecei a fazer karioes.
Não demorou muito para eu colocar outro sucesso lá fora.
Agora estou no estúdio a tentar fazer notas de Dólar.
Algumas pessoas devem-me fa sho desde que moram na rua.
Rollers actin like they broke (man show us some love)
Estou farto de ouvir essa merda o tempo todo.
Eu e o Hump poutin para baixo negro Eu não sou lyin
Tenho gravadoras zangadas porque não assino
Alguns pretos roubam as minhas rimas mas eu ainda vou brilhar
Se não consegues ver este negócio sujo, então deves ser cego.
É o biz
(I'm tryna survive)
É o biz
(homem esquece noventa e cinco)
É o biz
(boy the game is cursole sometimes
Não podes pensar como os outros.)
(Versículo Três: Corcunda))
É um jogo sujo mas de quem é a culpa
Sou independente, escolham a fama.
Nada mudou ainda a trabalhar no relógio
95 feitos de madeira e um telhado solar em cima
E quando nos sentarmos em cima de vocês bloqueiem todos os beez em choque
Porque Houston tem Lil ' Flip como caddie tem colheita
Quando vires Sucka Free, dá-nos os nossos adereços.
Porque nós gerimos este jogo de rap, acredites ou não.
(Lil ' Flip talkin)
Agora tens duas opções.
Podes ser um rapper ou podes ser um C-e-O
Ou podes estar com o diabo
Ou podes estar com Deus
Com qual queres estar
(Versículo Quatro: Flip))
E se não fores processado, podes ser a suin.
E se os teus fãs não estão a bater palmas, podem estar a gritar.
E se não fores pago, podes não ser pago.
Desculpa, às vezes é assim que se joga o jogo.
E se não estiveres em digressão, podes não ter um.
O seu negócio 90% a outra metade divertida
Alguns pretos são violados por tudo o que ganham
É como o sexo sem protecção.
É o biz
(Estou livre de Sucka))
É o biz
(everybody want luxury)
É o biz
(you know what I mean let's talk about
Contratos e obter o verde)
(Inverter)
Ouvi dizer que foste roubado para a tua boleia.
É o biz
Ouvi dizer que um preto usa as tuas falas.
É o biz
Ouvi dizer que um preto Te comprou um carro.
É o biz
Ele disse que ia fazer de TI uma estrela.
E ainda não viste dinheiro nenhum.
Esse é o negócio e agora sabes
Knowin é metade da batalha é o negócio