Lil' Flip — Single Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Single Mother" de Lil' Flip.
Letra
Yeah-yeah-yeah, ay let’s win a Grammy with this one
Let’s go woo-woo, this for all the single mothers out there
Coming straight from your boy Fliperaci, the number one fly boy
I done took y’all to the club, I done took y’all to the streets
Fin to make you think, pay attention let’s go When we was kids, we wasn’t worried about the bills
It was all about the ice cream, and rolling down hills
Look boy meets girl, the next day he wanna kiss
He make it to third base, but the condom wouldn’t fit
And guess who bust in, the lil' girl’s daddy
And you know black folks, he beat the lil' girl’s ass
Now her stepmom mad, she like send her back
Cause I don’t want my real daughter, growing up like that
I tired to tell you last year, when you bought that phone
And you don’t know what she doing, when we ain’t at home
In these days, the kids looking older now
So a grown man, might tap you on the shoulder now
This about a lil' mama too, if pop was here
I know it’s hard to raise a child, and maintain a career
This a message, to all the single mothers in the world
(don't be wasting all your time)
And if a coward get you pregnant, and he don’t wanna help
Don’t get stressed out, you can do it by yourself
Cause you a strong woman girl, enjoy your life
And no matter what they say, keep your head to the sky
Now it’s eight years later, ery’body seventeen
But everything changed, since Kim left the scene
Now her laid back man, moving crackular
You want a ki, you gotta meet him at the back of the store
But guess who saw who, at the club that night
After exchanging phone numbers, somebody started a fight
Now ery’body running, so Kim ran with him
That’s when she said you a playa, why you ain’t leaving with them
That’s when he said I want you, I been waiting for you
What you say we get a room, just me and you
After too much liquor, one thang led into another
But you know where he messed up, he told her he loved her
Now it’s two months later, that nigga disappeared
Meanwhile Kim at home, trying to wipe away her tears
Befo' she gave it up, he use to call daily
Another month passed by, now she going crazy
She popping up at clubs, she even keyed his car
That’s when she got the phone call, bitch you went too far
Oh now you calling back, cause your car got scratched
You said you loved me, I can’t believe I fell for that
Damn, I shoulda known you was a pig anyway
Look my stomach been hurting, and my friend kinda late
Wait, I took a test at least three or four times
But you know what cowards say, it ain’t mine
And I know you tired, of hearing that man
A real man take responsibility, for his seeds
This for every single mother, whether you white or black
It don’t matter, you know I’m saying
Ery’body can’t be born rich, you know I’m saying
I come from the hood, I made some’ing out of nothing
You know I’m saying, everytime I do a concert
It’s females in the front row, after the show
They like sign my autograph, so I can get back home
My kids gotta go to school, you know I’m saying
So if you taking care of your child, by your damn self
Keep doing your damn thang, if Fantasia can do the shit
Anybody can do it, you dig what I’m saying
Straight up, holla back
Tradução da letra
Vamos ganhar um Grammy com este.
Vamos woo-woo, isto para todas as mães solteiras lá fora
Vindo directamente do teu rapaz Fliperaci, o rapaz voador número um
Levei-vos ao Clube, levei-vos às ruas
Fin para te fazer pensar, presta atenção. vamos quando éramos crianças, não estávamos preocupados com as contas.
Era tudo sobre o gelado, e rolar pelas colinas
Olha rapaz conhece rapariga, no dia seguinte ele quer beijar
Ele chegou à terceira base, mas o preservativo não cabia.
E adivinha quem entrou, o pai da menina
E sabes como são os negros, ele espancou a miúda
Agora a madrasta dela enlouqueceu, ela mandou-a de volta.
Porque não quero a minha filha verdadeira, a crescer assim.
Estou cansado de te dizer no ano passado, quando compraste aquele telefone.
E não sabes o que ela está a fazer, quando não estamos em casa.
Hoje em dia, as crianças parecem mais velhas.
Então, um homem adulto pode bater-te no ombro agora.
Isto também é sobre uma pequena mãe, se o pai estivesse aqui.
Sei que é difícil criar uma criança e manter uma carreira.
Esta é uma mensagem, para todas as mães solteiras do mundo
(não perca todo o seu tempo)
E se um cobarde te engravidar e não quiser ajudar
Não te enerves, podes fazê-lo sozinho.
Porque és uma mulher forte, aproveita a tua vida.
E não importa o que digam, mantém a cabeça no céu
Agora são oito anos depois, ery'body seventeen
Mas tudo mudou, desde que a Kim saiu do local.
Agora o seu descontraído homem, a mover-se cracular
Se queres um ki, tens de ir ter com ele às traseiras da loja.
Mas adivinha quem viu quem, no clube naquela noite.
Depois de trocar números de telefone, alguém começou uma luta.
Agora toda a gente a correr, então a Kim correu com ele.
Foi quando ela te disse que eras um playa, porque não vais com eles
Foi quando ele disse que te queria, estava à tua espera.
Que tal arranjarmos um quarto, só eu e tu?
Depois de beber demais, uma coisa levou a outra.
Mas sabes onde ele fez asneira, ele disse-lhe que a amava.
Dois meses depois, aquele preto desapareceu.
Enquanto isso, Kim em casa, tentando enxugar suas lágrimas
Antes que ela desistisse, ele ligava todos os dias.
Mais um mês se passou, agora ela enlouqueceu.
Ela apareceu em clubes, até riscou o carro dele.
Foi quando ela recebeu o telefonema, cabra. foste longe demais.
Agora estás a ligar de volta, porque o teu carro foi arranhado.
Disseste que me amavas, Não acredito que caí nessa.
Eu devia saber que eras um porco.
O meu estômago está a doer e o meu amigo está atrasado.
Espera, fiz um teste pelo menos três ou quatro vezes.
Mas sabes o que os cobardes dizem, não é meu.
E sei que estás cansado de ouvir aquele homem.
Um homem a sério assume a responsabilidade pelas suas sementes.
Isto é para todas as mães, quer sejam brancas ou Negras.
Não importa.
Ninguém pode nascer Rico.
Eu venho do bairro, fiz alguma coisa do nada
Sabes o que estou a dizer, sempre que faço um concerto
São mulheres na primeira fila, depois do espectáculo.
Eles gostam de assinar o meu autógrafo, para que eu possa voltar para casa.
Os meus filhos têm de ir para a escola.
Por isso, se cuidares do teu filho, pelo teu lado,
Continua a fazer a tua cena, se Fantasia consegue fazer a merda.
Qualquer um pode fazê-lo, percebes o que estou a dizer
Direto, holla de volta