Lil' Flip — My Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Block" de Lil' Flip.
Letra
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
Late night, if you don’t work you don’t eat
That shit is fo' real
You hustlin' for tennis shoes, put that shit on yo' bills
Dope fiends everywhere, like H2O
We don’t believe in police, cause they too slow
I had to do what I did so I could get what I got
You wanna feel like I feel then go sit on my block
You might see teenagers, flippin' and workin'
You might see canines, sniffin' and searchin'
You might see plastic bags with drugs and stuff
You might see a whole block full of thugs and stuff
Be quiet cell phones got bugs and stuff
Real niggas in the kitchen cuttin' stuff
Wrap it up, zip it up after it bubble up
I got dreams of seeing all my money double up
I gotta get it, cause I got a family to feed
If you feel what I’m sayin' put yo' hand on yo' heat
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
Do any niggas wanna step to this?
I back 'em down with tha nickel-plated fifth, watch the hip
Look at your men, they all jumpin' ship
And I ain’t even bring an extra clip
Just imagine if I brought my nigga Flip
We comin' for yo' grip, that rubber band shit
And tha KG9, it spit sick, and you’ll notice
Your final notice, ready to die
Like my nigga Biggie from best high, keep yo' hands high
My whole clicks alibi, fuck the piece I want the whole damn pie
Eight sounds tha best high
I get it with my lips or with the rubber grip
Smoke kicks than Matrix, you cats ain’t seen shit
You really know who you fuckin', you betta tell 'em Flip
My Glock cocked, yo' block drops
I bust shots, ya’ll call cops, fuck 911 nigga we blaze spots
Hey Flip, from my block to yo block, I’m thugged out
I’m realizin' its some soljas Down South
Scream it loud, if you the meanest nigga
Affiliated with guns, gang bangers that pull triggas
Me and my niggas, feelin' trapped like we in a maze
Misbehave, refuse, to be a slave
And you can’t break me, if the Lord want me, let him take me
Respect mine, I’m livin’life by the tech 9
I’m livin' now while I’m still hea
Fuck it when I’m gone
Long as tha homies pour the beer I know its still on
We high, gettin' drunk, doin' what we want
Jail can’t change us it only makes us dangerous
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
From my block to yo' block, we stackin' chips
From yo' block to my block, we packin' clips
And if you don’t work, then you don’t eat
I’m tell you like this, it get rough on these streets
We roll V12 motors, Pittsburgh to tha Clovers
Down South they lean, the East be never sober
Elected by the voters, ride just like a lotus
I’ll buy the house, never get an eviction notice
You niggas bogus, gotta keep my mind focused
Lost in the jungle, this animal’s ferious
My hyponosis, count my nets and my brouses
Sell a bunch of records, like Hootie and tha Blowfish
After I recite this, you niggas shouldn’t quote this
Godfather, fragilistic xpalidosius
Street bums, rap for pennies and nickels
Like nigga la vocal, give 'em the Russian sickle
Look, I stay on my block
I get paid on my block
It ain’t no such thing as being afraid on my block
I’m true to my block, I shoot wit my Glock
If I don’t know you, I don’t wanna see you on my block
I stack on my block, I park my 'Lac on my block
Even though I’ma star, I go back to my block
I hang on my block, they know my name on my block
And every since I blew up, it ain’t tha same on my block
I live on my block, I eat ribs on my block
You might see me wit William Gibbs on my block
I’m real wit my block, I chill on my block
7 years and 5 days nigga, and I’m still on my block
What nigga, feel that, Lil' Flip, Cloverland, Godfather, Pittsburgh
Crime, New York, nigga Dante, California, feel that, from my block to yo
Block, nigga, we do tha same. thang
Tradução da letra
Do meu bloco ao teu bloco, guardamos fichas
Do teu bloco ao meu bloco, trazemos clips
E se não trabalhares, então não comes.
Digo-te assim, as ruas são difíceis.
Do meu bloco ao teu bloco, guardamos fichas
Do teu bloco ao meu bloco, trazemos clips
E se não trabalhares, então não comes.
Digo-te assim, as ruas são difíceis.
Até tarde, se não trabalhares, Não comes.
Essa merda é real.
Estás a esforçar-te por sapatos de ténis, põe essa merda nas tuas contas.
Drogados por todo o lado, como a H2O.
Não acreditamos na polícia, porque são muito lentos.
Tive de fazer o que fiz para conseguir o que consegui
Se queres sentir como eu sinto então vai sentar-te no meu quarteirão
Você pode ver Adolescentes, girando e trabalhando
Podes ver caninos, a cheirar e a procurar
Podes ver Sacos de plástico com drogas e assim.
Podes ver um quarteirão cheio de bandidos e assim.
Os telemóveis têm escutas e assim.
Pretos a sério na cozinha a cortar coisas
Embrulha-o, fecha-o depois de borbulhar
Tenho sonhos de ver todo o meu dinheiro a duplicar.
Tenho de ir, porque tenho uma família para alimentar.
Se sentes o que estou a dizer põe a tua mão no teu calor
Do meu bloco ao teu bloco, guardamos fichas
Do teu bloco ao meu bloco, trazemos clips
E se não trabalhares, então não comes.
Digo-te assim, as ruas são difíceis.
Do meu bloco ao teu bloco, guardamos fichas
Do teu bloco ao meu bloco, trazemos clips
E se não trabalhares, então não comes.
Digo-te assim, as ruas são difíceis.
Algum Negro quer fazer isto?
Eu apoio-os com a Quinta de níquel, cuidado com a anca.
Olha para os teus homens, estão todos a saltar da nave.
E nem trouxe um carregador extra.
Imagina se eu trouxesse o meu preto Flip.
Vamos apanhar-te, aquela merda do elástico
E o KG9 cospe mal e vais reparar.
O teu aviso final, pronto para morrer
Como o meu preto Biggie de best high, keep yo ' hands high
O meu álibi de cliques, que se lixe a peça, quero a tarte toda.
Oito soa melhor alto
Faço-o com os lábios ou com o aperto de borracha
Smoke kicks than Matrix, you cats ain't seen merda
Sabes mesmo com quem te metes, podes dizer-lhes para se virarem.
A minha Glock armou - se, o teu bloco cai
Se eu disparar, vais chamar a polícia, que se foda o 911 preto que nós blaze spots
Hey Flip, do meu bairro ao teu bairro, estou fora
Estou a realizar alguns soljas no sul
Grita alto, se és o preto mais mau
Afiliado com armas, gangsters que puxam triggas
Eu e os meus negros, a sentirmo-nos presos como se estivéssemos num labirinto
Portar-se mal, recusar, ser escravo
E não podes quebrar-me, se o Senhor me quiser, deixa-o levar-me.
Respeita a minha, estou a viver na tecnologia 9
Estou a viver agora enquanto ainda estou viva
Que se lixe quando me for embora.
Desde que os manos bebam a cerveja eu sei que ainda está de pé
Estamos pedrados, embriagados, a fazer o que queremos
A prisão não nos pode mudar. só nos torna perigosos.
Do meu bloco ao teu bloco, guardamos fichas
Do teu bloco ao meu bloco, trazemos clips
E se não trabalhares, então não comes.
Digo-te assim, as ruas são difíceis.
Do meu bloco ao teu bloco, guardamos fichas
Do teu bloco ao meu bloco, trazemos clips
E se não trabalhares, então não comes.
Digo-te assim, as ruas são difíceis.
Rolamos a V12 motors, Pittsburgh para a tha Clovers.
No sul inclinam - se, o leste nunca fica sóbrio
Eleito pelos eleitores, cavalga como um lótus
Eu compro a casa, nunca recebo um aviso de despejo.
Vocês, pretos, têm de manter a minha mente concentrada.
Perdido na selva, este animal é ferioso
A minha hiponose, conta as minhas redes e as minhas mortalhas
Vender um monte de discos, como Hootie e Tha Blowfish
Depois de eu recitar isto, vocês não deviam citar isto.
Padrinho, fragilístico xpalidosius
Vagabundos de rua, rap por tostões e moedas
Como o preto la vocal, dá-lhes a foice russa
Olha, eu fico no meu quarteirão.
Sou pago no meu bairro.
Não existe tal coisa como ter medo no meu quarteirão.
Sou fiel ao meu bairro, disparo com a minha Glock
Se não te conheço, não te quero ver no meu bairro.
Eu empilhei no meu quarteirão, estacionei a minha laceração no meu quarteirão
Apesar de ser uma estrela, volto para o meu quarteirão.
Eu fico no meu quarteirão, eles sabem o meu nome no meu quarteirão.
E desde que explodi, não é a mesma coisa no meu bairro.
Vivo no meu bairro, como costeletas no meu bairro
Podes ver-me com O William Gibbs no meu quarteirão.
Eu sou real com o meu bloco, eu chill no meu bloco
7 anos e 5 dias preto, e ainda estou no meu bairro
Que Negro, sente isso, Lil ' Flip, Cloverland, padrinho, Pittsburgh
Crime, Nova Iorque, Negro Dante, Califórnia, sente isso, do meu quarteirão até ti
Block, negro, fazemos o mesmo. thang